Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2017:03:16_04 [2026/11/11 20:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2017:03:16_04 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische News: Appel von Loren's Legion endet ======
+====== Galaktische News: Aufruf von Loren's Legion abgeschlossen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Botschafter Cuthrick Delaney, Verwalter des Systems Prism, gab bekannt, dass der Tantal-Beschaffungsauftrag von Loren's Legion in der galaktischen Gemeinschaft auf großen Zuspruch gestoßen ist. Hunderte unabhängiger Piloten reagierten auf den Appell und lieferten große Mengen der gefragten Ware an die Operationsbasis der Organisation an Bord von Hiram's Anchorage.
+Botschafter Cuthrick Delaney, Verwalter des Systems Prism, hat bekannt gegeben, dass der Aufruf von Loren's Legion zur Lieferung von Tantal von der galaktischen Gemeinschaft mit Begeisterung aufgenommen wurde.
-In einer Stellungnahme sagte Delaney:
+Hunderte von unabhängigen Piloten folgten dem Aufruf, was zu einem massiven Zustrom von Lieferungen an Hiram's Anchorage, die Einsatzbasis der Organisation, führte.
-"Loren's Legion möchte hiermit allen Kommandanten danken, die diesem Aufruf gefolgt sind. Dank Ihres Einsatzes konnten wir unseren dringenden geschäftlichen Verpflichtungen ohne Verzug nachkommen."
+In einer Erklärung sagte Delaney:
-Piloten, die an dieser Initiative teilgenommen haben, können ihre Belohnungen ab sofort an Bord von Hiram's Anchorage im System Prism entgegennehmen.
+"Loren's Legion möchte sich bei allen Kommandanten bedanken, die unserem Aufruf gefolgt sind. Unsere unmittelbaren wirtschaftlichen Probleme sind dank Ihrer Bemühungen gelöst worden."
+Piloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können nun ihre Belohnungen bei Hiram's Anchorage im System Prism abholen.
 <cite>GalNet, 16.03.3303</cite>
 </blockquote>