Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2017:03:02_03 [2026/11/11 20:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2017:03:02_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Ein Sprecher der Allianz hat bekannt gegeben, dass die Operation zur Rettung der Besatzung eines Allianzkonvois vor opportunistischen Sklavenhändlern im Rahu-System erfolgreich abgeschlossen wurde.
+Ein Sprecher der Allianz hat bekannt gegeben, dass die Operation zur Rettung der Besatzung eines Allianzkonvois vor opportunistischen Sklavenhändlern im System Rahu erfolgreich abgeschlossen wurde.
-Hunderte von unabhängigen Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Rettungskapseln aus den Überresten des Konvois bargen und sicher zur Acharya-Station brachten. In der Zwischenzeit neutralisierten Kampfpiloten Sklavenhändler, die versuchten, die Rettungskapseln aus dem Wrack zu holen.
+Hunderte von unabhängigen Piloten unterstützten die Kampagne, indem sie Rettungskapseln aus den Überresten des Konvois bargen und sicher nach Acharya Station brachten. In der Zwischenzeit neutralisierten Kampfpiloten Sklavenhändler, die versuchten, die Rettungskapseln aus dem Wrack zu holen.
 Zum Abschluss des Einsatzes gab ein Sprecher der Allianz eine kurze Erklärung ab:
-"Wir sind der galaktischen Gemeinschaft für ihre Unterstützung unendlich dankbar. Unzähligen Mitgliedern des Allianz-Personals wurde ein Leben als Zwangssklaven erspart, und wir müssen Ihnen dafür danken."
+"Wir sind der galaktischen Gemeinschaft für ihre Unterstützung unendlich dankbar. Unzähligen Mitgliedern des Allianz-Personals wurde ein Leben als Zwangssklaven erspart, und das verdanken wir Ihnen."
-Piloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können nun ihre Belohnungen auf der Acharya-Station im Rahu-System abholen.
+Piloten, die sich an der Initiative beteiligt haben, können nun ihre Belohnungen in Acharya Station im System Rahu abholen.
 <cite>GalNet, 02.03.3303</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2017-03-02
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 02.03.3303
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58b83cd015ac1c3068c06e73
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-rahu-operation-comes-to-an-end
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:rahu
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----