Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2017:02:16_04 [2026/11/11 20:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2017:02:16_04 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische News: Valentinstags-Appell läuft aus ======
+====== Galaktische News: Valentinstags-Aufruf beendet ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Vestani Conservatives haben bekannt gegeben, dass ihr Valentinstags-Appell begeistert unterstützt wurde: Hunderte Piloten stiegen in ihre Schiffe, um Waren zu Rose Terminal im System Vestani zu bringen.
+Die Vestani Conservatives haben bekannt gegeben, dass ihr Valentinstags-Aufruf begeistert unterstützt wurde: Hunderte Piloten stiegen in ihre Schiffe, um Waren zu Rose Terminal im System Vestani zu bringen.
 Ein Sprecher der Organisation veröffentlichte eine kurze Erklärung:
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>