Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:12:09_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:12:09_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freelance Report: Pilot schließt umfangreiche Umfrage ab ======
+====== Freelancer-Report: Pilot schließt umfangreiche Vermessung ab ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Commander MissingSea vom Erkundungsteam Deep Recon X hat eine umfassende Untersuchung des Untersektors Eol Prou GG-X d1 abgeschlossen, der zwischen 260 und 370 Lichtjahren von Colonia entfernt liegt.
+Kommandant MissingSea vom Erkundungsteam Deep Recon X hat eine umfassende Untersuchung des Untersektors Eol Prou GG-X d1 abgeschlossen, der zwischen 260 und 370 Lichtjahren von Colonia entfernt liegt.
-Die Unterregion enthält insgesamt 858 Sonnensysteme, von denen nur vier vor Commander MissingSeas Expedition in der Datenbank der Universellen Kartographie verzeichnet waren.
+Die Unterregion enthält insgesamt 858 Sonnensysteme, von denen nur vier vor Kommandant MissingSeas Expedition in der Datenbank von Universal Cartographics verzeichnet waren.
-Insgesamt hat Commander MissingSea 1.676 Himmelskörper, 5.088 Planeten und die meisten der 8.705 Monde des Sektors gescannt. Von den gescannten Planeten enthielten 332 irgendeine Form von Leben, und weitere 333 wurden als Kandidaten für Terraforming befunden.
+Insgesamt hat Kommandant MissingSea 1.676 Himmelskörper, 5.088 Planeten und die meisten der 8.705 Monde des Untersektors gescannt. Von den gescannten Planeten enthielten 332 irgendeine Form von Leben, und weitere 333 wurden als Kandidaten für Terraforming befunden.
 Die Untersuchung begann am 30. August und endete am 3. Dezember 3302. Die Übersichtsdaten der Untersuchung sind auf Anfrage erhältlich.