Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:12:02_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:12:02_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Ein kleines Grüppchen EM-Technikfreaks im System Tionisla behauptet, die verschlüsselte Nachricht, die einige Monate zuvor von einer antiken Cobra MkIII gesendet worden waren, zum Teil dekodiert zu haben.
+Ein kleines Grüppchen EM-Technikfreaks im System Tionisla behauptet, die verschlüsselte Nachricht, die einige Monate zuvor von einer antiken Cobra MkIII gesendet worden war, zum Teil dekodiert zu haben.
-Ein Sprecher der Gruppe, die sich selbst "Die Hamster" nennt, sagte in einem Statement:
+Ein Sprecher der Gruppe, die sich selbst "The Hamsters" nennt, sagte in einem Statement:
 "Das war so aufregend! Eine EM-Frequenz, die Phasenmodulation nutzt. Wirklich ziemlich clever. Sie enthält eine Zahlensequenz, deren Bedeutung wir nicht kennen, also wenden wir uns an die galaktische Community. Vielleicht kann sie ja jemand entschlüsseln.
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 07 10 // 20 22 25 // 01 05 23 03 23 // 10 27 - 23 // 02 03 01 - 02 // 03 04 // 01 // 43 33 31 23 // 07 21 25 27."
-Unglücklicherweise brach die Nachricht der Hamster an genau diesem Punkt ab, seither empfangen wir nur noch statisches Rauschen. Nach der Ursache des plötzlichen Verbindungsabbruchs gefragt antworteten die Behörden in Tionisla:
+Unglücklicherweise brach die Nachricht der Hamsters an genau diesem Punkt ab, seither empfangen wir nur noch statisches Rauschen. Nach der Ursache des plötzlichen Verbindungsabbruchs gefragt antworteten die Behörden in Tionisla:
 "Uns blieb keine andere Wahl, als sie abzuschalten, die Gruppe hatte ihre Übertragungslizenz nicht verlängert. Sobald der ausstehende Betrag beglichen wurde, sind sie wieder befugt zu senden."