Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:10:22_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:10:22_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 Auf einer Pressekonferenz sagte sie:
-"Der Vorstand von MetaDrive begrüßt von ganzem Herzen die Sicherheit, die diese Übernahme mit sich bringt. Als Teil der Sirius Corporation wird die Marke MetaDrive weiter an Stärke gewinnen.
+"Der Vorstand von MetaDrive begrüßt von ganzem Herzen die Sicherheit, die diese Übernahme mit sich bringt. Als Teil der Sirius Corporation wird die Marke MetaDrive weiter an Stärke gewinnen."
 Reporter fragten nach dem laufenden Audit von MetaDrive und auch nach dem Schicksal des ehemaligen Mitarbeiters Raan Corsen, der vor einigen Wochen als vermisst gemeldet wurde.
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 "Die Prüfung wurde erfolgreich abgeschlossen und alle Vermögenswerte befinden sich in den Händen der Sirius Corporation", sagte Merden. "Das Arbeitsverhältnis von Raan Corsen wurde vor der Übernahme beendet."
-Merden wurde von einem Vertreter der Erdverteidigungsflotte angefochten, der behauptete, Raan Corsen sei in Wirklichkeit vor den Sicherheitskräften von Sirius geflohen und im Alioth-System getötet worden.
+Ein Vertreter der Earth Defence Fleet hielt Merden entgegen, Raan Corsen sei in Wirklichkeit vor den Sicherheitskräften von Sirius geflohen und im System Alioth getötet worden.
-"Herr Corsen hat im Alioth-System nur seine eigenen Angelegenheiten erledigt", sagte Merden. "Es hat nichts mit der Sirius Corporation zu tun."
+"Was Herr Corsen im System Alioth zu tun hatte, war seine eigene Sache", sagte Merden. "Es hat nichts mit der Sirius Corporation zu tun."
-Die Pressekonferenz endete mit offenen Fragen, aber den Reportern gelang es, ein letztes Wort von Commander MoonWeb von der Erdverteidigungsflotte zu erhalten.
+Die Pressekonferenz endete mit offenen Fragen, aber den Reportern gelang es, ein letztes Wort von Kommandant MoonWeb von der Earth Defence Fleet zu erhalten.
-"Nach unseren Informationen wurde Corsen verfolgt, bevor er auf einem Planeten im Alioth-System eine Bruchlandung machte. Dies wurde von Commander Ashley Wilkinson beobachtet, einem Vertreter von Canonn, der mit der Erdverteidigungsflotte zusammenarbeitet."
+"Nach unseren Informationen wurde Corsen verfolgt, bevor er auf einem Planeten im System Alioth eine Bruchlandung machte. Dies wurde von Kommandant Ashley Wilkinson beobachtet, einem Vertreter von Canonn, der mit der Earth Defence Fleet zusammenarbeitet."
 "Die genauen Umstände von Corsens Ableben sind nicht bekannt, aber wir haben eine Abschrift seiner letzten Übertragung, die eindeutig auf die Sirius Corporation hindeutet."