Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:08:26_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:08:26_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In seiner Grundsatzrede auf einer kürzlich abgehaltenen Konferenz warnte Karl Devene, Leiter des Bundesamtes für Astrokartographie, angehende Entdecker vor den Gefahren, sich in die Leere zu wagen:
+In seiner Grundsatzrede auf einer kürzlich abgehaltenen Konferenz warnte Karl Devene, Leiter des föderalen Amtes für Astrokartografie, angehende Entdecker vor den Gefahren, sich in die Leere zu wagen:
 "Es gibt zwar einige sehr gut organisierte Expeditionen, aber viele sind schlecht vorbereitet und verfolgen keine anderen Ziele als die Verfolgung lächerlicher Mythen, die vom Rande des bewohnten Raums herüberschallen. Es ist gefährlich und unverantwortlich, sich ohne angemessene Disziplin in unerforschte Gebiete zu wagen".
-"Was wir brauchen, sind solide astrokartografische Daten - und nicht einen Haufen Amateure, die überall herumtrampeln und die ganze Situation völlig durcheinander bringen."
+"Was wir brauchen, sind solide astrokartografische Daten - und nicht ein Haufen Amateure, die überall herumtrampeln und die ganze Situation völlig durcheinander bringen."
 "Ich werde bei verschiedenen Behörden vorstellig werden, um diese Aktivitäten einzuschränken und die Erforschung in die Hände von Profis zu legen."