Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:08:05_06 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:08:05_06 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Zum ersten Mal seit über hundert Jahren ist ein neues Schiff auf dem Tionisla Orbitalfriedhof zu sehen.
+Zum ersten Mal seit über hundert Jahren ist ein neues Schiff auf dem Orbitalfriedhof von Tionisla zu sehen.
 Das in den 3100er Jahren errichtete Mausoleum war ursprünglich eine Ruhestätte für die Reichen und Berühmten, aber in der wirtschaftlichen Flaute, die die Alten Welten in dieser Zeit heimsuchte, wurde der Friedhof nicht mehr genutzt.
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 "Ich würde mir keine Sorgen machen", sagte Grace Mayweather von der Tionisla-Regierung. "Wir sehen so etwas ständig. Es ist nur ein letzter Unfug der kürzlich Verstorbenen. Tricks, Codes - manchmal sogar Fallen für die Unachtsamen. Die Leute werden verrückt, wenn sie versuchen, diese Dinge zu entschlüsseln, aber sie bedeuten nie etwas."
-Die Identität des fraglichen Commanders ist nicht bekannt, aber das Schiff wurde als eine antike Cobra Mk III mit dem ungewöhnlichen Rumpfkennzeichen "Cor meum et animam" identifiziert.
+Die Identität des fraglichen Kommandanten ist nicht bekannt, aber das Schiff wurde als eine antike Cobra Mk III mit dem ungewöhnlichen Rumpfkennzeichen "Cor meum et animam" identifiziert.
 <cite>GalNet, 05.08.3302</cite>
 </blockquote>