Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:07:23_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:07:23_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freelancer Report: GalCop mobilisiert zur Unterstützung der Station Jaques ======
+====== Freelancer-Report: GalCop mobilisiert zur Unterstützung von Jaques Station ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Seitdem der Kontakt mit der Station Jaques wiederhergestellt wurde, haben unabhängige Piloten erhebliche Anstrengungen unternommen, um Meta-Ladungen an den zerstörten Sternenhafen zu liefern, so dass dieser wieder teilweise funktionsfähig ist.
+Seitdem der Kontakt mit Jaques Station wiederhergestellt wurde, haben unabhängige Piloten erhebliche Anstrengungen unternommen, um Meta-Legierungen an den angeschlagenen Sternenhafen zu liefern, so dass dieser wieder teilweise funktionsfähig ist.
-Da der Rohstoffmarkt nun geöffnet ist, hat Jaques einen Aufruf zur Beschaffung der Komponenten veröffentlicht, die für die Wiederherstellung der vollen Betriebsfähigkeit seiner Station erforderlich sind. Die Galaktische Kooperative der Welten hat sich verpflichtet, den Erfolg der Initiative zu gewährleisten, nachdem sie eine logistische Versorgungskette gesichert und einen operativen Stützpunkt in den umliegenden Sektoren eingerichtet hat.
+Da der Warenmarkt nun geöffnet ist, hat Jaques einen Aufruf zur Beschaffung der Komponenten veröffentlicht, die für die Wiederherstellung der vollen Betriebsfähigkeit seiner Station erforderlich sind. Die Galactic Cooperative of Worlds hat sich verpflichtet, den Erfolg der Initiative zu gewährleisten, nachdem sie eine logistische Versorgungskette gesichert und einen operativen Stützpunkt in den umliegenden Sektoren eingerichtet hat.
-Jahena Yar Savor, Vorstandsvorsitzende der GalCop, erklärte, dass die Kooperative "eine lokale Ressourcenbasis in den Systemen rund um Jaques aufbauen wird, um die finanzielle Belastung durch die Sicherung dieser Ressourcen auszugleichen. Viele unserer Piloten und Mitgliedsorganisationen haben während der Gefährlichen Spiele beträchtlichen Reichtum erworben, und wir hielten es nur für fair, dieses Vermögen zu nutzen, um einem Freund zu helfen."
+Jahena Yar Savor, Vorstandsvorsitzende der GalCop, erklärte, dass die Kooperative "eine lokale Ressourcenbasis in den Systemen rund um Jaques aufbauen wird, um die finanzielle Belastung durch die Sicherung dieser Ressourcen auszugleichen. Viele unserer Piloten und Mitgliedsorganisationen haben während der Dangerous Games beträchtlichen Reichtum erworben, und wir hielten es nur für fair, dieses Vermögen zu nutzen, um einem Freund zu helfen."
-'Disc' Commander Felix Dyson - Radio Skvortsov
+'Disc' Kommandant Felix Dyson - Radio Skvortsov
 <cite>GalNet, 23.07.3302</cite>
 </blockquote>