Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:07:15_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:07:15_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freelancer-Report: Der stille Vermittler ======
+====== Freelancer-Report: Der stille Schiedsrichter ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nach Beendigung einer Mission im System Maia schlugen wichtige Funktionäre Utopias angesichts der äußerst angespannten Lage zwischen Föderation und Imperium nun Alarm.
+Während Utopia seine Mission im System Maia abschließt, schlagen wichtige Funktionäre Utopias angesichts der immer angespannteren Lage zwischen Föderation und Imperium rund um die Barnacles Alarm.
 Ein Mitglied der Organisation sagte:
-"Wir sind umgeben von einem galaktischen Mysterium. Die jüngsten Ereignisse sind ein Beweis dafür, dass wir nicht allein im Universum sind."
+"Wir sind umgeben von einem galaktischen Mysterium. Die jüngsten Ereignisse deuten darauf hin, dass die Menschheit womöglich nicht allein im Universum ist."
 "Manche glauben, wir würden von Monstern verfolgt. Andere denken, dass wir bald einer höheren Intelligenz begegnen werden. Wir müssen optimistisch bleiben und allen kommenden Herausforderungen mit einer gemeinsamen Stimme entgegentreten."