Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:07:13_03 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:07:13_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Berichte aus dem Segovan-System deuten darauf hin, dass die Kampagne der Föderation zur Errichtung eines Außenpostens in diesem System erneut gestört wurde.
+Berichte aus dem System Segovan deuten darauf hin, dass die Kampagne der Föderation zur Errichtung eines Außenpostens in diesem System erneut gestört wurde.
-Das Personal des Raumhafens hat bestätigt, dass die Station aufgrund von Störungen durch ein unbekanntes Artefakt mit einer Vielzahl von technischen Problemen zu kämpfen hat.
+Das Personal des Sternenhafens hat bestätigt, dass die Station aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte mit einer Vielzahl von technischen Problemen zu kämpfen hat.
-"Man muss diese imperialen Piloten fast bewundern", sagte ein Mitglied des Sternenflottenpersonals.
+"Man muss diese imperialen Piloten fast bewundern", sagte ein Mitglied des Stationspersonals.
 "Ich meine, es ist eine Qual für uns - wir haben überall Fehlfunktionen und Stromausfälle - aber man muss ihre Entschlossenheit respektieren. Zuerst haben sie versucht, die Händler ins Visier zu nehmen. Dann haben sie die Station mit Unbekannten Artefakten angegriffen."
-Die Starport-Behörden konnten nicht bestätigen, wann der Betrieb der Station wieder aufgenommen werden kann. Unterdessen gab Föderationspräsident Zachary Hudson eine Erklärung ab:
+Die Behörden des Sternenhafens konnten nicht bestätigen, wann der Betrieb der Station wieder aufgenommen werden kann. Unterdessen gab Föderationspräsident Zachary Hudson eine Erklärung ab:
 "Die für diesen feigen Angriff verantwortlichen Personen scheren sich offensichtlich nicht um die Menschen in Ramsbottom Hub, deren Leben schwer gestört wurde. Diese Leute sind schlicht und einfach Terroristen".
-"Ich möchte den Menschen in Ramsbottom Hub und allen Bundesbürgern versichern, dass wir die Verantwortlichen finden werden und sie dafür bezahlen lassen werden."
+"Ich möchte den Menschen in Ramsbottom Hub und allen Bürgern der Föderation versichern, dass wir die Verantwortlichen finden werden und sie dafür bezahlen lassen werden."
 <cite>GalNet, 13.07.3302</cite>
 </blockquote>