Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:07:11_03 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:07:11_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freelancer-Report: Föderale Expansionsinitiative erleidet Rückschlag ======
+====== Freelancer-Report: Föderale Expansion zum Stillstand gebracht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Die föderale Expansionskampagne ist vollständig zum Erliegen gekommen.
-Ramsbottom Hub und das gesamte System Segovan wurden abgeriegelt und viele Piloten, die die Kampagne unterstützen wollten, stehen nun mit ihrer wertvollen Fracht vor verschlossener Tür.
+Ramsbottom Hub im System Segovan befindet sich im Zustand der Abriegelung und viele Piloten, die die Kampagne unterstützen wollten, stehen nun mit ihrer wertvollen Fracht vor verschlossener Tür.
 Eine offizielle Stellungnahme der Föderation steht bisher noch aus, aber zahllose Berichte aus der galaktischen Gemeinschaft geben bereits jetzt Aufschluss über die möglichen Ursachen für die Abriegelung. Einige Piloten behaupten, sie seien von imperialen Kriegsschiffen angegriffen worden, andere beharren darauf, es seien Piraten gewesen.
-Fast 4.000 Piloten konnten insgesamt über 3,5 Tonnen Material zusammentragen. Diese Kommandanten stehen nun mit ihren gut gefüllten Frachträumen vor verschlossener Tür und reagierten, was wohl kaum überraschend ist, einigermaßen frustriert.
+Fast 4.000 Piloten konnten insgesamt über 3,5 Millionen Tonnen Material zusammentragen. Diese Kommandanten stehen nun mit ihren gut gefüllten Frachträumen vor verschlossener Tür und reagierten, was wohl kaum überraschend ist, einigermaßen frustriert.
-Die Föderation wird für diesen Rückschlag voll verantwortlich gemacht. Manche sind der Meinung, man habe damit rechnen müssen, dass ein Expansionsprojekt dieser Größenordnung das Imperium auf den Plan rufen würde, andere kritisieren, die Föderation hätte von vornherein für mehrere Anlieferungspunkte und bessere Sicherheitsvorkehrungen sorgen müssen. Ein Kommandant sagte:
+Der Unmut entlädt sich vor allem an der Föderation. Manche sind der Meinung, man habe damit rechnen müssen, dass ein Expansionsprojekt dieser Größenordnung das Imperium auf den Plan rufen würde, andere kritisieren, die Föderation hätte von vornherein für mehrere Anlieferungspunkte und bessere Sicherheitsvorkehrungen sorgen müssen. Ein Kommandant sagte:
-"Ich bin hier, um die Barnaklen zu schützen – die politischen Interessen von Föderation und Imperium sind mir gleichermaßen egal. Das ist mal wieder ein Paradebeispiel dafür, wie Machtinteressen die wirklich wichtigen Probleme überdecken. Die müssen mal von ihrem hohen Ross heruntersteigen, sich an einen Tisch setzen und überlegen, wie man die Barnaklen am besten schützen kann."
+"Ich bin hier, um die Barnacles zu schützen – die politischen Interessen von Föderation und Imperium sind mir gleichermaßen egal. Das ist mal wieder ein Paradebeispiel dafür, wie Machtinteressen die wirklich wichtigen Probleme überdecken. Die müssen mal von ihrem hohen Ross heruntersteigen, sich an einen Tisch setzen und überlegen, wie man die Barnacles am besten schützen kann."
-Commander BluWolve
+Kommandant BluWolve
 <cite>GalNet, 11.07.3302</cite>
 </blockquote>