Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:07:09_01 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:07:09_01 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Die Ankündigung der Föderation, in den Plejadennebel zu expandieren, und ihr öffentlicher Aufruf an unabhängige Piloten, sie dabei zu unterstützen, haben für Streit und Kontroversen gesorgt. Die föderalen Ziele finden zwar Unterstützung, doch viele haben Bedenken geäußert.
-Ein Commander, der wegen seines Reservistenrangs in der föderalen Marine anonym bleiben wollte, formulierte seine Sorgen deutlich:
+Ein Kommandant, der wegen seines Reservistenrangs in der Föderalen Flotte anonym bleiben wollte, formulierte seine Sorgen deutlich:
 „Die Föderation hat eine Geschichte der Vertuschung, wenn Entdeckungen auf die Existenz nicht-menschlicher Wesen hindeuten.“
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 „Ich glaube an die Föderation“, fuhr er fort, „aber es gibt Kräfte in ihr, die wichtige Informationen über den Platz der Menschheit in der Galaxie zurückhalten wollen. Diese Informationen gehören allen. Wir müssen mehr Transparenz und Offenheit fordern, bevor die Föderation noch mehr Einfluss gewinnt.“
-Commander Corlas
+Kommandant Corlas
 <cite>GalNet, 09.07.3302</cite>
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>