Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:07:01_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:07:01_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freelance Report: Friendly Fire über Merope 2 A ======
+====== Freelancer-Report: Friendly Fire über Merope 2 A ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Trotz der Beteuerungen von Admiral Maxton Price, dass Föderationsschiffe in Merope keinen Konflikt anzetteln würden, sagt ein kürzlicher Zwischenbericht etwas anderes.
+Trotz der Beteuerungen von Admiral Maxton Price, dass föderale Schiffe in Merope keinen Konflikt anzetteln würden, sagt ein aktueller Vorfallbericht etwas anderes.
-Offenbar wurde ein deutlich gekennzeichnetes Forschungsschiff der Asp Explorer ohne Provokation von Föderationsschiffen über Merope 2 A abgeschossen. Rettungsteams von Obsidian Orbital, die auf einen Notruf reagierten, fanden das rauchende Wrack des Schiffes in geringer Entfernung von einer von einem Schlachtkreuzer Farragut und einem Geschwader von Kampfschiffen bewachten Stelle. Der Pilot - ein Kapitän der Federal Auxiliary Navy - wurde nur leicht verletzt. Sie sagten:
+Dem Bericht zufolge wurde ein deutlich gekennzeichnetes Forschungsschiff vom Typ Asp Explorer ohne Provokation von föderalen Schiffen über Merope 2 A abgeschossen. Rettungsteams von Obsidian Orbital, die auf einen Notruf reagierten, fanden das rauchende Wrack des Schiffes in geringer Entfernung von einem Barnacle-Fundort, der von einem Farragut-Schlachtkreuzer und einer Staffel Kampfschiffe bewacht wird. Der Pilot - ein Kapitän der Federal Auxiliary Navy - wurde nur leicht verletzt.
-"Ein einzelner Asp mit eingezogenen Waffen ist keine Bedrohung für eine Kampfgruppe, und die Marine kann nicht schießen, auf wen sie will, ohne dafür zuständig zu sein. Wenn einer meiner Jungs die Einsatzregeln auf diese Weise missachten würde, würde ich ihm das Handwerk legen. Admiral Price kann mit einer formellen Untersuchung durch den JAG rechnen, sobald der Papierkram erledigt ist."
+Ein Sprecher der Federal Auxiliary Navy sagte:
+"Ein einzelner Asp mit eingezogenen Waffen ist keine Bedrohung für eine Kampfgruppe, und die Marine kann nicht schießen, auf wen sie will, ohne dafür zuständig zu sein. Wenn einer meiner Jungs die Einsatzregeln auf diese Weise missachten würde, würde ich ihn mit aller Härte bestrafen. Admiral Price kann mit einer formellen Untersuchung durch den JAG rechnen, sobald der Papierkram erledigt ist."
 Die Föderation hat keine offizielle Antwort gegeben.