Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:07:01_01 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:07:01_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freelance Report: Die Rettungsmission Jaques ======
+====== Freelancer-Report: Die Rettungsmission Jaques ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Jüngsten Berichten zufolge hat eine Koalition unabhängiger Piloten eine Mission koordiniert, um Meta-Alloys zur Station Jaques zu bringen.
+Jüngsten Berichten zufolge hat eine Koalition unabhängiger Piloten eine Mission koordiniert, um Meta-Legierungen zu Jaques Station zu bringen.
 Ein Sprecher der Gruppe gab die folgende Erklärung ab:
-"Wir brauchen eure Hilfe, Kommandanten! Jedermanns Lieblings-Cyborg-Barkeeper Jaques wurde von Commander Cly im System Eol Prou RS-T D3-94 entdeckt".
+"Wir brauchen eure Hilfe, Kommandanten! Jedermanns Lieblings-Cyborg-Barkeeper Jaques wurde von Kommandant Cly im System Eol Prou RS-T d3-94 entdeckt".
-"Die Piloten versammeln sich in Maia, um die längste Handelsreise der galaktischen Geschichte mit nur einem Stopp zu starten. Ihre Aufgabe ist es, Meta-Legierungen zur Jaques-Station zu bringen und die von den Unbekannten Artefakten verursachten Schäden zu reparieren."
+"Die Piloten versammeln sich in Maia, um die längste Handelsreise der galaktischen Geschichte mit nur einem Stopp zu starten. Ihre Aufgabe ist es, Meta-Legierungen zu Jaques Station zu bringen und die von den Unbekannten Artefakten verursachten Schäden zu reparieren."
-"Im Interesse von Geschwindigkeit und Effizienz fliegen viele Piloten Asp Explorers. Die Ausrüstungsoptionen variieren zwischen acht und 16 Tonnen Ladung, und große Treibstoffkessel sind unter den unerschrockenen Rettungstrupps üblich."
+"Im Interesse von Geschwindigkeit und Effizienz fliegen viele Piloten Asp Explorers. Die Ausrüstungsoptionen variieren zwischen acht und 16 Tonnen Ladung, und große Treibstoffsammler sind unter den unerschrockenen Rettungstrupps üblich."
-"Der erste Wegpunkt der Mission wurde als Synufai pi-i c26-8 festgelegt. Weitere Systeme entlang der Route werden in Kürze bekannt gegeben."
+"Der erste Wegpunkt der Mission wurde als Synuefai PI-I c26-8 festgelegt. Weitere Systeme entlang der Route werden in Kürze bekannt gegeben."
-Commander Andy B
+Kommandant Andy B
 <cite>GalNet, 01.07.3302</cite>
 </blockquote>