Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:06:02_01 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:06:02_01 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 „An den Dangerous Games nehmen fünf Fraktionen teil: das Alliance Elite Diplomatic Corps, die Border Coalition, GalCop, die Interstellar Communist Union und die Social Eleu Progressive Party. Von Juni bis Juli 3302 treten diese Gruppen in einer Reihe von Community-Kampagnen an, bei denen die unabhängigen Piloten der Galaxie die Fraktion ihrer Wahl unterstützen können.“
-Doch das werden nicht die einzigen Teilnehmer sein. Da die Veranstaltung erst in einigen Wochen beginnt, kämpfen bereits mehrere kleinere Fraktionen um die Chance, an den Dangerous Games teilzunehmen. In den kommenden Wochen werden sie mit einer Reihe von Community-Veranstaltungen versuchen, Commander für ihre Sache zu gewinnen. Die Fraktion, die sich in diesen ‚Wildcard‘-Wettbewerben gegen ihre Rivalen durchsetzt, darf an den Dangerous Games teilnehmen und um einen Platz unter den mächtigsten Kräften der Galaxie kämpfen.
+Doch das werden nicht die einzigen Teilnehmer sein. Da die Veranstaltung erst in einigen Wochen beginnt, kämpfen bereits mehrere kleinere Fraktionen um die Chance, an den Dangerous Games teilzunehmen. In den kommenden Wochen werden sie mit einer Reihe von Community-Veranstaltungen versuchen, Kommandanten für ihre Sache zu gewinnen. Die Fraktion, die sich in diesen ‚Wildcard‘-Wettbewerben gegen ihre Rivalen durchsetzt, darf an den Dangerous Games teilnehmen und um einen Platz unter den mächtigsten Kräften der Galaxie kämpfen.
 Beim ersten Wildcard-Wettbewerb sollen Piloten ihre Bergbaulaser anwerfen und Gold für ihre Fraktion fördern. Die Fraktion mit dem meisten Gold am Ende der einwöchigen Kampagne gewinnt die erste Wildcard-Runde. Selbstverständlich dürfen Piloten auch die Bemühungen der Konkurrenz stören.
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-06-02
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 02.06.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageaddermining.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 575043509657ba647bb43964
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/community-goal-the-dangerous-games-begin
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : KI
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Archon Delaine
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:dangerous_games
 ----