Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:05:26_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:05:26_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Vor zwei Wochen wurde bekannt gegeben, dass die Station Jaques, der berühmteste reisende Raumhafen der Galaxis, einen unglaublichen Langstreckensprung von Gliese 1269 nach Beagle Point unternehmen würde. Die geplante Expedition wurde von der galaktischen Gemeinschaft enthusiastisch unterstützt, die Tausende von Tonnen Treibstoff für die ehrgeizige Kampagne beisteuerte.
+Vor zwei Wochen wurde bekannt gegeben, dass Jaques Station, der berühmteste reisende Sternenhafen der Galaxie, einen unglaublichen Langstreckensprung von Gliese 1269 nach Beagle Point unternehmen würde. Die geplante Expedition wurde von der galaktischen Gemeinschaft enthusiastisch unterstützt, die Tausende von Tonnen Treibstoff für die ehrgeizige Kampagne beisteuerte.
-Doch trotz des Starts vor fast einer Woche wurde seit dem Abflug keine Nachricht von der Jaques-Station empfangen, und die Forscher am Beagle Point haben kein Zeichen des Außenpostens gemeldet. Dr. Kaii, einer der Leiter der Distant Worlds Expedition, gab die folgende Erklärung ab:
+Doch trotz des Starts vor fast einer Woche wurde seit dem Abflug keine Nachricht von Jaques Station empfangen, und die Forscher am Beagle Point haben kein Zeichen des Außenpostens gemeldet. Dr. Kaii, einer der Leiter der Distant Worlds Expedition, gab die folgende Erklärung ab:
-"Ich habe zahlreiche Meldungen von Piloten in der Nähe von Beagle Point erhalten, die berichten, dass der Sprung von Jacques kein Erfolg war. Mitglieder der Flotte haben die nahegelegenen Systeme abgesucht, aber es gibt keine Anzeichen für die Station. Eine umfassende Untersuchung sollte so schnell wie möglich eingeleitet werden."
+"Ich habe zahlreiche Meldungen von Piloten in der Nähe von Beagle Point erhalten, die berichten, dass nach dem Sprung keine Spur von Jaques zu finden ist. Mitglieder der Flotte haben die nahegelegenen Systeme abgesucht, aber es gibt keine Anzeichen für die Station. Eine umfassende Untersuchung sollte so schnell wie möglich eingeleitet werden."
 Kinsley Larson, ein Technikspezialist, äußerte sich gegenüber der Federal Times wie folgt:
-"Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Ein solcher Sprung wäre eine bemerkenswerte Leistung für ein Raumschiff, geschweige denn für einen Raumhafen. Selbst wenn die Jaques-Station den Sprung überlebt hat, gibt es unzählige Dinge, die schief gelaufen sein könnten und sie vom Kurs abgebracht haben. Sie könnte fast überall in der Galaxis sein. Vorausgesetzt, sie ist noch in einem Stück, das heißt.
+"Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht bin. Ein solcher Sprung wäre eine bemerkenswerte Leistung für ein Raumschiff, geschweige denn für einen Sternenhafen. Selbst wenn Jaques Station den Sprung überlebt hat, gibt es unzählige Dinge, die schief gelaufen sein könnten und sie vom Kurs abgebracht haben. Sie könnte fast überall in der Galaxie sein. Vorausgesetzt, sie ist noch in einem Stück."
-Auf der Jaques-Station waren vor kurzem einige unbekannte Artefakte verkauft worden, und der Raumhafen hatte technische Probleme, als die Station nach Beagle Point aufbrach.
+Auf Jaques Station waren vor kurzem einige Unbekannte Artefakte verkauft worden, und der Sternenhafen hatte technische Probleme, als die Station nach Beagle Point aufbrach.
 <cite>GalNet, 26.05.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-05-26
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 26.05.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecoriolisgasgiantsunrise.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5746c56b9657ba1270c36567
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-no-sign-of-jaques-station
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:jaques_station
 ----