Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:05:20_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:05:20_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galactic News: Funktionsunfähige Starports mit Meta-Legierungen wiederhergestellt ======
+====== Galaktische News: Funktionsunfähige Sternenhäfen mit Meta-Legierungen wiederhergestellt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Jüngste Berichte zeigen, dass eine Reihe von Sternenhäfen, die aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte ihren Betrieb einstellen mussten, durch den Einsatz von Meta-Legierungen wieder normal funktionieren. Ackerman Market in Eravate, Gabriel Enterprise in Harma, Weyn Dock in 64 Arietis und Onnes Gateway in LFT 37 sind nun alle wieder voll funktionsfähig.
-Diese Entwicklung - ein Beweis für die harte Arbeit der Piloten, die Meta-Alloys an die betroffenen Stationen geliefert haben - wird zweifellos denjenigen Hoffnung geben, die noch immer von der technologischen Plage betroffen sind.
+Diese Entwicklung - ein Beweis für die harte Arbeit der Piloten, die Meta-Legierungen an die betroffenen Stationen geliefert haben - wird zweifellos denjenigen Hoffnung geben, die noch immer von der technologischen Seuche betroffen sind.
 Die Sternenhäfen, die derzeit aufgrund von Störungen durch Unbekannte Artefakte geschlossen sind, sind:
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
   * Carter Port, Rhea
-In der Zwischenzeit gibt es auf den folgenden Starports weiterhin technische Probleme:
+In der Zwischenzeit gibt es in den folgenden Sternenhäfen weiterhin technische Probleme:
   * Alexander Freeport, HIP 18843