Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:05:14_02 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:05:14_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freelancer Report: Das Flaggschiff von Distant Worlds erwartet Jaques' Ankunft ======
+====== Freelancer-Report: Das Flaggschiff von Distant Worlds erwartet Jaques' Ankunft ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Vorbereitungen für die Gala der Distant Worlds Expedition im Skvortsov Orbital sind in vollem Gange, doch eine Forscherin wird nicht teilnehmen können: Commander Olivia Vespera, Pilotin des Flottenflaggschiffs der Expedition, einer Type-9 namens Zombie Wasp IV.
+Die Vorbereitungen für die Gala der Distant Worlds Expedition in Skvortsov Orbital sind in vollem Gange, doch eine Forscherin wird nicht teilnehmen können: Kommandant Olivia Vespera, Pilotin des Flottenflaggschiffs der Expedition, einer Type-9 namens Zombie Wasp IV.
-Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels befindet sich Commander Vespera immer noch am Beagle Point, wo sie nach den notwendigen Materialien für die Synthese von "Jumponium" sucht, einem umgangssprachlichen Begriff, den die Forscher für die Injektion des Frame-Shift-Antriebs verwenden. Ohne dieses Material kann Vespera nicht nach Hause zurückkehren.
+Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Artikels befindet sich Kommandant Vespera immer noch am Beagle Point, wo sie nach den notwendigen Materialien für die Synthese von "Jumponium" sucht, einem umgangssprachlichen Begriff, den die Forscher für die Injektion des Frame-Shift-Antriebs verwenden. Ohne dieses Material kann Vespera nicht nach Hause zurückkehren.
-Aber Commander Vespera ist nicht beunruhigt - im Gegenteil, sie ist überglücklich.
+Aber Kommandant Vespera ist nicht beunruhigt - im Gegenteil, sie ist überglücklich.
-"Ich habe eine Nachricht erhalten, dass die Jaques-Station nach Beagle Point kommt. Vielleicht bin ich sogar die erste, die ihn hier trifft!"
+"Ich habe eine Nachricht erhalten, dass Jaques Station nach Beagle Point kommt. Vielleicht bin ich sogar die Erste, die ihn hier trifft!"
 Lisbeth Moore