Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:05:13_03 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:05:13_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Powerplay: Wöchentlicher Bericht ======
+====== Machtspiele: Wochenbericht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten in den föderalen, imperialen, bündischen und unabhängigen Einflusssphären zusammen.
+Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten in den Einflusssphären der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen zusammen.
 Die Föderation
-  * Unter dem Vorwand, die Sicherheit zu erhöhen, wurden die Flotten von Präsident Zachary Hudson in das Ravas-System verlegt, wo sie eine vorgeschobene Operationsbasis einrichteten. Die Verlegung der Föderationsschiffe führte zu einem Versorgungsengpass in 26 Ophiuchi und bedrohte die Kampfbereitschaft der dort stationierten Flotte. Nur eine anhaltende Machtdemonstration der Föderation wird ausreichen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten.
+  * Unter dem Vorwand, die Sicherheit zu erhöhen, wurden die Flotten von Präsident Zachary Hudson in das System Ravas verlegt, wo sie eine vorgeschobene Operationsbasis einrichteten. Die Verlegung der föderalen Schiffe führte zu einem Versorgungsengpass in 26 Ophiuchi und bedrohte die Kampfbereitschaft der dort stationierten Flotte. Nur eine anhaltende Machtdemonstration der Föderation wird ausreichen, um Recht und Ordnung zu gewährleisten.
-  * Schattenpräsidentin Felicia Winters konzentrierte ihre Hilfskampagnen der Föderation auf das Kali-System, um zu zeigen, dass die liberalen Werte allen ein besseres Leben ermöglichen. Kali wird seit einiger Zeit von der mit der Allianz verbündeten Grünen Partei von Kali kontrolliert, aber Blue Netcoms LTD - ein Bundesunternehmen - wird durch die verstärkte Präsenz der Föderation wahrscheinlich an Einfluss gewinnen.
+  * Schattenpräsidentin Felicia Winters konzentrierte ihre föderalen Hilfskampagnen auf das System Kali, um zu zeigen, dass die liberalen Werte allen ein besseres Leben ermöglichen. Kali wird seit einiger Zeit von der mit der Allianz verbündeten Green Party of Kali kontrolliert, aber Blue Netcoms Ltd - ein föderales Unternehmen - wird durch die verstärkte Präsenz der Föderation wahrscheinlich an Einfluss gewinnen.
 Das Imperium
-  * Die Logistik des Justizschildes hat es versäumt, den Systemen im gesamten Herrschaftsbereich des Imperators Arissa Lavigny-Duval ausreichende Ressourcen zuzuweisen, was zu einem Kontrollverlust in HIP 47328 und HR 4720 geführt hat. Wenn der Schild der Gerechtigkeit nicht in der Lage ist, die Systeme des Imperators angemessen zu schützen, werden Cook und HIP 10694 diesem Beispiel folgen.
+  * Die Logistik des Shield of Justice hat es versäumt, den Systemen im gesamten Herrschaftsbereich des Imperators Arissa Lavigny-Duval ausreichende Ressourcen zuzuweisen, was zu einem Kontrollverlust in HIP 47328 und HR 4720 geführt hat. Wenn der Shield of Justice nicht in der Lage ist, die Systeme des Imperators angemessen mit Garnisonen zu versorgen, werden Cook und HIP 10694 diesem Beispiel folgen.
   * Die Unterstützer von Prinzessin Aisling Duval haben in dieser Woche die Kontrolle über Mediennetzwerke im gesamten Conii-System erworben, und in Ekono und Kurichime wird nun versucht, die Erfolge der letzten Woche zu wiederholen.
   * Mit Hilfe ihrer wirtschaftlichen Verbindungen und ihres enormen Reichtums sammelten die Makler von Senatorin Zemina Torval Urkunden zum Kauf von Land und Infrastruktur in Jamuxa und Belgitan, wodurch sie eine Mehrheitsbeteiligung an beiden Systemen erwerben konnte.
-  * Senator Denton Patreus entsandte seine Flotten nach Ehi, einem anarchischen System, das von den Ehi-Silberratten kontrolliert wird. Der Widerstand gegen die imperiale Präsenz wurde zwar niedergeschlagen, doch zwangen haushaltspolitische Erwägungen die imperialen Flotten zum Rückzug.
+  * Senator Denton Patreus entsandte seine Flotten nach Ehi, einem anarchischen System, das von den Ehi Silver Rats kontrolliert wird. Der Widerstand gegen die imperiale Präsenz wurde zwar niedergeschlagen, doch zwangen haushaltspolitische Erwägungen die imperialen Flotten zum Rückzug.
 Die Allianz
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 Unabhängige
-  * Gewaltsame Aufstände in HIP 103138, He Xian Gu, HIP 90190 und Bakabienil zwangen die Verteidigungskräfte der Systeme zu mobilisieren, um mit den korrupten Einflüssen aufzuräumen, die die Kontrolle übernehmen wollten. In den drei letztgenannten Systemen konnten die Sicherheitskräfte die Kumo-Crew erfolgreich zurückdrängen, während sich der Widerstand in HIP 103138 als zu schwach erwies. Die Widerstandskämpfer haben den unvermeidlichen Preis mit ihrem Blut bezahlt, und ihre Familien wurden in die Sklaverei verkauft.
+  * Gewaltsame Aufstände in HIP 103138, He Xian Gu, HIP 90190 und Bakabienil zwangen die Verteidigungskräfte der Systeme zu mobilisieren, um mit den korrupten Einflüssen aufzuräumen, die die Kontrolle übernehmen wollten. In den drei letztgenannten Systemen konnten die Sicherheitskräfte die Kumo Crew erfolgreich zurückdrängen, während sich der Widerstand in HIP 103138 als zu schwach erwies. Die Widerstandskämpfer haben den unvermeidlichen Preis mit ihrem Blut bezahlt, und ihre Familien wurden in die Sklaverei verkauft.
-  * Sirius-CEO Li Yong-Rui nutzte seine Verbindungen zur Sirius Corp., um sich Investitionen von der Bevölkerung von Artume zu sichern. Es wurden umfangreiche Mittel bereitgestellt, um eine Mehrheitsbeteiligung an dem System zu erwerben. Leider stellte sich bei einer Überprüfung der Finanzen in letzter Minute heraus, dass das System unrentabel war, und die Übernahme wurde am Donnerstagmorgen abgebrochen.
+  * Sirius-Gov-CEO Li Yong-Rui nutzte seine Verbindungen zur Sirius Corp., um sich Investitionen von der Bevölkerung von Artume zu sichern. Es wurden umfangreiche Mittel bereitgestellt, um eine Mehrheitsbeteiligung an dem System zu erwerben. Leider stellte sich bei einer Überprüfung der Finanzen in letzter Minute heraus, dass das System unrentabel war, und die Übernahme wurde am Donnerstagmorgen abgebrochen.
   * Die utopischen Vollstrecker waren nicht in der Lage, das Volk von 63 G. Capricorni und Kelie von fehlgeleiteten Bürokraten zu befreien, die sich der Wahrheit von Utopia widersetzen. Unbeirrt haben die utopischen Unterhändler ihre Fühler nach neuen Möglichkeiten ausgestreckt, um die Vision von Utopia zu teilen.
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 13.05.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 50: / Zeile 50: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-05-13
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 13.05.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5735e1349657ba7157f3e220
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/powerplay-weekly-report-11
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Sirius Corporation
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Arissa Lavigny-Duval, Denton Patreus, Edmund Mahon, Felicia Winters, Li Yong-Rui, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:conii, galaxy:systems:kali, galaxy:systems:ravas
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew, codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----