Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:04:24_01 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:04:24_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freelancer Report: Entdecker tragen zum Kartierungsprojekt bei ======
+====== Freelancer-Report: Entdecker tragen zum Kartierungsprojekt bei ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Seit einigen Wochen versammeln sich Forscher im Institut für Galaktische Exploration und Forschung am Kippax-Ring im System HIP 72043.
+Seit einigen Wochen versammeln sich Forscher im Institute of Galactic Exploration and Research in Kippax Ring im System HIP 72043.
 Das System ist zu einer Drehscheibe für Entdecker geworden, die an der Sagittarius-Carina-Mission teilnehmen, einem Projekt zur Kartierung des Sagittarius-Carina-Arms von seiner Wurzel im galaktischen Kern bis zu seiner Spitze am galaktischen Rand.
-Die von der Ersten Großen Expedition organisierte Mission steht allen Piloten offen - die einzige Voraussetzung ist, dass sie ein Schiff besitzen und davon träumen können, es zu wagen.
+Die von der First Great Expedition organisierte Mission steht allen Piloten offen - die einzige Voraussetzung ist, dass sie ein Schiff besitzen und den Mut zum Träumen haben.
 "Wir haben ein starkes Unterstützungsnetzwerk, eine erstaunliche Liste von Orten, die wir besuchen wollen, und riesige Gebiete mit unerforschtem Territorium, die wir erkunden wollen. Was wir nicht haben, ist ein Zeitplan. Jeder kann zu jeder Zeit und in jeder Phase der Reise einsteigen", so ein Mitglied der FGE.
-Commander Corbin Moran
+Kommandant Corbin Moran
 <cite>GalNet, 24.04.3302</cite>
 </blockquote>