Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:04:22_05 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:04:22_05 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Powerplay: Wöchentlicher Bericht ======
+====== Machtspiele: Wochenbericht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 Die Föderation
-  * Präsident Hudson wurde in dieser Woche mit Geheimdienstberichten von Bundesbehörden in Contien überschwemmt, aber die Einsatzkräfte der Bundesbehörden wurden zurückgerufen, als ein umfangreicher diplomatischer Konvoi der Allianz entdeckt wurde, der im Gebiet von Kaukai operierte.
+  * Präsident Hudson wurde in dieser Woche mit Geheimdienstberichten föderaler Behörden in Contien überschwemmt, aber die föderalen Einsatzkräfte wurden zurückgerufen, als ein umfangreicher diplomatischer Konvoi der Allianz entdeckt wurde, der im Gebiet von Kaukai operierte.
-  * Schattenpräsident Winters war nicht in der Lage, Vereinbarungen mit den Bürgern von HIP 50489 oder Kappa zu treffen. Infolgedessen wurde die Bundeshilfe von beiden Systemen nach Ch'iang Fei und LTT 5964 umgeleitet.
+  * Schattenpräsidentin Winters war nicht in der Lage, Vereinbarungen mit den Bürgern von HIP 50489 oder Kappa zu treffen. Infolgedessen wurde die föderale Hilfe von beiden Systemen nach Ch'iang Fei und LTT 5964 umgeleitet.
 Das Imperium
-  * Das System HR 4720 wurde durch einen Blitzangriff des Schildes der Gerechtigkeit von kriminellen Aktivitäten gesäubert, so dass die imperiale Gerechtigkeit in diesem System vorherrschen wird. Die private Sicherheitsflotte von Imperatorin Arissa Lavigny-Duval ist nun in 67 Sternensystemen im Einsatz.
+  * Das System HR 4720 wurde durch einen Blitzangriff des Shield of Justice von kriminellen Aktivitäten gesäubert, so dass die imperiale Gerechtigkeit in diesem System vorherrschen wird. Die private Sicherheitsflotte von Imperator Arissa Lavigny-Duval ist nun in 67 Sternensystemen im Einsatz.
-  * Senatorin Zemina Torval hat diese Woche die Infrastruktur des Candecama-Systems in ihre Unternehmen aufgenommen, aber für die nächste Woche sind keine weiteren Anschaffungen geplant.
+  * Senatorin Zemina Torval hat diese Woche die Infrastruktur des Systems Candecama in ihre Unternehmen aufgenommen, aber für die nächste Woche sind keine weiteren Übernahmen geplant.
   * Die öffentliche Unterstützung für Prinzessin Aisling Duval wurde in dieser Woche erheblich untergraben, wodurch die Unterstützung für die Volksprinzessin in den Systemen Aluriates, Blod, Erisha, HIP 116710 und Karakasis gefährdet ist.
-  * Admiral Denton Patreus musste feststellen, dass ein Waffengeschäft mit dem Medzistha-System gescheitert ist. In der kommenden Woche werden viele seiner Unterstützer wahrscheinlich den Bau eines neuen Interdictors der Majestic-Klasse im Mundjiga-System unterstützen.
+  * Admiral Denton Patreus musste feststellen, dass ein Waffengeschäft mit dem System Medzistha gescheitert ist. In der kommenden Woche werden viele seiner Unterstützer wahrscheinlich den Bau eines neuen Interdictors der Majestic-Klasse im System Mundjiga unterstützen.
 Die Allianz
-  * Die wirtschaftlichen Aussichten der Allianz haben sich in dieser Woche deutlich verbessert, was zahlreiche Möglichkeiten zur Wiederherstellung zerbrochener Handelsabkommen und zur Schaffung von Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Expansion bietet. Diplomaten der Allianz bemühen sich um exklusive Handelsabkommen mit mehreren Föderationssystemen sowie mit einigen unabhängigen Systemen, teilweise als Reaktion auf die Blockade von Handelsplätzen der Allianz durch die Föderation. Zu den Zielsystemen gehören Akheilos, Aranbarahun, Beta Hydri, CD-27 5409, FAUST 3566, Gendalla und Kaukai.
+  * Die wirtschaftlichen Aussichten der Allianz haben sich in dieser Woche deutlich verbessert, was zahlreiche Möglichkeiten zur Wiederherstellung zerbrochener Handelsabkommen und zur Schaffung von Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Expansion bietet. Diplomaten der Allianz bemühen sich um exklusive Handelsabkommen mit mehreren föderalen Systemen sowie mit einigen unabhängigen Systemen, teilweise als Reaktion auf die Blockade von Handelsplätzen der Allianz durch föderale Konzerne. Zu den Zielsystemen gehören Akheilos, Aranbarahun, Beta Hydri, CD-27 5409, FAUST 3566, Gendalla und Kaukai.
 Unabhängige
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
   * Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, war nicht in der Lage, genügend Vermögenswerte von Chang O zu erwerben, um es unter die alleinige Kontrolle von Sirius zu bringen, und es ist unwahrscheinlich, dass in der nächsten Woche neue Verträge auf seinem Schreibtisch landen werden.
   * Utopia konnte neue Unterstützer in Anouphis oder LP 708-253 gewinnen, wodurch sich die Zahl der von Simguru Pranav Antal kontrollierten Schlüsselsysteme auf 50 erhöht.
-  * Kriminelle Elemente, die von der Kumo-Crew unterstützt werden, haben in den Systemen 7 Zeta-2 Lyrae, Dhanchu, HIP 103138 und San Guan gewaltsame Aufstände angezettelt. Da die Großmächte die Gräueltaten des Piratenfürsten Archon Delaine scheinbar ignorieren, wird die Kumo-Crew die Zahl ihrer Hochburgen wahrscheinlich auf 46 erhöhen.
+  * Kriminelle Elemente, die von der Kumo Crew unterstützt werden, haben in den Systemen 7 Zeta-2 Lyrae, Dhanchu, HIP 103138 und San Guan gewaltsame Aufstände angezettelt. Da die Großmächte die Gräueltaten des Piratenfürsten Archon Delaine scheinbar ignorieren, wird die Kumo Crew die Zahl ihrer Hochburgen wahrscheinlich auf 46 erhöhen.
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 22.04.3302</cite>
 </blockquote>