Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:04:21_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:04:21_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Community Goal: Upgrade von Greeboski's Outpost ======
+====== Community-Ziel: Ausbau von Greeboski's Outpost ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Kanzlerin Zahra Arias vom Sovereign Justice Collective hat Pläne zur Verbesserung der Infrastruktur und der Verteidigungsfähigkeit von Greeboski's Outpost im Phiagre-System angekündigt.
+Kanzlerin Zahra Arias vom Sovereign Justice Collective hat Pläne zur Verbesserung der Infrastruktur und der Verteidigungsfähigkeit von Greeboski's Outpost im System Phiagre angekündigt.
-In einer Erklärung sagte Kanzler Arias:
+In einer Erklärung sagte Kanzlerin Arias:
 "Greeboski's Outpost ist eine Bastion für das Volk von Phiagre und ein Denkmal für unsere Unabhängigkeit, und ich betrachte es als meine Pflicht, die Dienste des Sternenhafens zu verbessern. Ich habe daher eine offene Bestellung für Titan aufgegeben, damit wir mit dem Verbesserungsprogramm beginnen können."
-Kanzler Arias rief auch die Pilotenvereinigung dazu auf, die kollektiven Kräfte der Souveränen Gerechtigkeit zu unterstützen, indem sie die Händler schützt, die Titan an Greeboski's Outpost liefern. Piloten, die Kopfgeldgutscheine einreichen oder Titan an den Sternenhafen liefern, werden großzügig belohnt.
+Kanzlerin Arias rief auch die Pilotenvereinigung dazu auf, die Streitkräfte des Sovereign Justice Collective zu unterstützen, indem sie die Händler schützt, die Titan an Greeboski's Outpost liefern. Piloten, die Kopfgeldgutscheine einreichen oder Titan an den Sternenhafen liefern, werden großzügig belohnt.
 Die Kampagne beginnt am 21. April 3302 und wird eine Woche lang laufen. Sollte das Endziel früher als geplant erreicht werden, wird die Kampagne sofort beendet.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-04-21
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 21.04.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagestationconstruction.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5718dc969657bab81924c983
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/community-goal-upgrading-greeboski-s-outpost
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Phiagre
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : Pilotenvereinigung
 galnet.storyline     :
 ----