Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:04:15_04 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:04:15_04 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Powerplay: Wöchentlicher Bericht ======
+====== Machtspiele: Wochenbericht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die Aktivitäten der Macher der Galaxis in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.
+Der wöchentliche Powerplay-Bericht fasst die Aktivitäten der Macher der Galaxie in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.
 Die Föderation
-  * Der Engpass in der Garnisonsversorgung der Bundesmarine wurde diese Woche beendet, so dass kein weiterer Stützpunkt in Phra Mool aufgegeben werden musste. Föderationspräsident Zachary Hudson erhält derzeit Geheimdienstberichte aus verschiedenen Systemen und wird bis Ende der Woche entscheiden, worauf sich die Bemühungen der Föderationsmarine konzentrieren sollen.
+  * Der Engpass in der Garnisonsversorgung der Föderalen Flotte wurde diese Woche beendet, so dass kein weiterer Stützpunkt in Phra Mool aufgegeben werden musste. Föderationspräsident Zachary Hudson erhält derzeit Geheimdienstberichte aus verschiedenen Systemen und wird bis Ende der Woche entscheiden, worauf sich die Bemühungen der Föderalen Flotte konzentrieren sollen.
-  * Schattenpräsidentin Winters hat in dieser Woche die volle Unterstützung der Bewohner des Puntin-Systems für sich beansprucht, womit die Zahl der von ihr direkt kontrollierten Systeme auf 70 gestiegen ist. Föderale Hilfstransporte versuchen derzeit, die Vorzüge der föderalen Gesundheits- und Sozialprogramme in HIP 50489 und Kappa zu präsentieren.
+  * Schattenpräsidentin Winters hat in dieser Woche die volle Unterstützung der Bewohner des Systems Puntin für sich beansprucht, womit die Zahl der von ihr direkt kontrollierten Systeme auf 70 gestiegen ist. Föderale Hilfstransporte versuchen derzeit, die Vorzüge der föderalen Gesundheits- und Sozialprogramme in HIP 50489 und Kappa zu präsentieren.
 Das Imperium
-  * Ao Kax geriet diese Woche in Aufruhr und gefährdete Arissa Lavigny-Duvals Einfluss auf das System. Wenn der Imperator in der Lage ist, genügend Vorräte bereitzustellen, um den Schild der Gerechtigkeit zu besetzen und die Ordnung wiederherzustellen, könnte sich HR 4720 ihrer Sache anschließen.
+  * Ao Kax geriet diese Woche in Aufruhr und gefährdete Arissa Lavigny-Duvals Einfluss auf das System. Wenn der Imperator in der Lage ist, genügend Vorräte bereitzustellen, um das Shield of Justice mit Garnisonen zu versorgen und die Ordnung wiederherzustellen, könnte sich HR 4720 ihrer Sache anschließen.
-  * Prinzessin Aisling Duval hat die Unterstützung der Bürger von Blod und HIP 95256 für sich beansprucht, wodurch sich Aislings Unterstützerbasis auf 60 Systeme erhöht. Die Volksprinzessin schickt derzeit versiegelte Verträge an das Conii-System.
+  * Prinzessin Aisling Duval hat die Unterstützung der Bürger von Blod und HIP 95256 für sich beansprucht, wodurch sich Aislings Unterstützerbasis auf 60 Systeme erhöht. Die Volksprinzessin schickt derzeit versiegelte Verträge an das System Conii.
   * Senatorin Zemina Torval schloss den Kauf von Vermögenswerten in HR 6948 ab, aber die Geschäfte zum Erwerb entsprechender Vermögenswerte in Grudi scheiterten. Torval hat derzeit Bandjigali, Candecama und VVO 19 im Visier.
   * Senator Denton Patreus, der Admiral der Imperialen Flotte, wurde bei seinen Bemühungen, seine Flotten in Medzistha und Mula Wendes unterzubringen, abgewiesen. Patreus' Flotten sind derzeit in LFT 142, Menero Kimi und V374 Pegasi stationiert.
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
   * Unter den unabhängigen Mächten haben in dieser Woche keine Systeme den Besitzer gewechselt, aber jede Macht bereitet sich darauf vor, in der kommenden Woche mutige Schritte zu unternehmen.
-  * Der CEO von SiriusGov, Li Yong-Rui, versucht, riesige Mengen privater und staatlicher Vermögenswerte in Chang O zu erwerben. Piratenfürst Archon Delaine konnte sich keine neuen Hochburgen in Mikunn und Latugara sichern, und es wurden keine neuen Aufstände gesichtet.
+  * Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, versucht, riesige Mengen privater und staatlicher Vermögenswerte in Chang O zu erwerben. Piratenfürst Archon Delaine konnte sich keine neuen Hochburgen in Mikunn und Latugara sichern, und es wurden keine neuen Aufstände gesichtet.
-  * Simguru Pranav Antal versucht, die Reichweite von Utopia auf Allowa, Anouphis, Antanyamai, FS 34, LP 708-253, Maia und Renpetani auszuweiten. Sollten alle diese Systeme Teil der Enklave werden, wird es in 55 Systemen utopische Enklaven geben.
+  * Simguru Pranav Antal versucht, die Reichweite von Utopia auf Allowa, Anouphis, Antanyamai, FS 34, LP 708-253, Maia und Renpetani auszuweiten. Sollten alle diese Systeme Teil von Utopia werden, wird es in 55 Systemen utopische Enklaven geben.
 <cite>GalNet, 15.04.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-04-15
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 15.04.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagemap.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5710a5869657ba0b7d80abd3
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/powerplay-weekly-report-8
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Arissa Lavigny-Duval, Denton Patreus, Edmund Mahon, Li Yong-Rui, Pranav Antal, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:conii, galaxy:systems:puntin
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----