Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:04:09_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:04:09_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Powerplay: Wöchentlicher Bericht ======
+====== Machtspiele: Wochenbericht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der Powerplay-Wochenbericht fasst die Aktivitäten der Mächtigen der Galaxis in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.
+Der Powerplay-Wochenbericht fasst die Aktivitäten der Mächtigen der Galaxie in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.
 Die Föderation
-  * Föderationspräsident Zachary Hudson verbrachte eine arbeitsreiche Woche, in der er die Errichtung von Flottenstützpunkten in Opet, Annwn, Adan, Ch'iang Fei, Okinura, Delta Pavonis und Gitse anordnete. Diese Versuche, die Machtbasis der Föderation zu erweitern, scheiterten letztlich an gravierenden Versorgungsengpässen, die auch den Rückzug der Föderationsflotten aus Bandjigali und Lalande 37120 erforderlich machten. Wenn die föderalen Versorgungsketten die Nachfrage nicht befriedigen können, könnte Phra Mool auch den direkten Schutz durch die föderale Marine verlieren.
+  * Föderationspräsident Zachary Hudson verbrachte eine arbeitsreiche Woche, in der er die Errichtung von Flottenstützpunkten in Opet, Annwn, Adan, Ch'iang Fei, Okinura, Delta Pavonis und Gitse anordnete. Diese Versuche, die Machtbasis der Föderation zu erweitern, scheiterten letztlich an gravierenden Versorgungsengpässen, die auch den Rückzug der föderalen Flotten aus Bandjigali und Lalande 37120 erforderlich machten. Wenn die föderalen Versorgungsketten die Nachfrage nicht befriedigen können, könnte Phra Mool auch den direkten Schutz durch die Föderale Flotte verlieren.
   * Im Gegensatz dazu verbrachte Schattenpräsidentin Winters eine ruhige Woche an der Heimatfront. Dank eines Haushaltsüberschusses wird sie in der kommenden Woche mehr Systeme unterstützen können als ursprünglich geplant.
 Das Imperium
-  * Der Stab von Imperatorin Arissa Lavigny-Duval hat letzte Woche die endemische Korruption in Ande, Sawait und Tujil aufgedeckt. Der Imperator hat Patrouillen des Schildes der Gerechtigkeit autorisiert, kriminelle Elemente, die in diesen Systemen operieren, vor Gericht zu bringen.
+  * Der Stab von Imperator Arissa Lavigny-Duval hat letzte Woche die endemische Korruption in Ande, Sawait und Tujil aufgedeckt. Der Imperator hat Patrouillen des Shield of Justice autorisiert, kriminelle Elemente, die in diesen Systemen operieren, vor Gericht zu bringen.
-  * Princess Aisling Duval hat neue Unterstützer in HIP 105391 gewonnen. Eine neue Ladung versiegelter Verträge ist auf dem Weg nach Blod und HIP 95256. Sollten diese Systeme die Verträge annehmen, wird die Volksprinzessin 60 Schlüsselsysteme direkt beeinflussen.
+  * Prinzessin Aisling Duval hat neue Unterstützer in HIP 105391 gewonnen. Eine neue Ladung versiegelter Verträge ist auf dem Weg nach Blod und HIP 95256. Sollten diese Systeme die Verträge annehmen, wird die Volksprinzessin 60 Schlüsselsysteme direkt beeinflussen.
   * Viele private Sicherheitsschiffe im Herrschaftsbereich von Senatorin Zemina Torval blieben diese Woche vor Anker, da die politische Unruhe so gering war wie seit etwa 15 Wochen nicht mehr. Die Makler der Senatorin bereiten derzeit Urkunden für den Kauf eines wichtigen Vermögenswertes in Grudi und HR 6948 vor.
   * Der Verkauf von markierten Waffen durch Senator Denton Patreus in Medzistha und Mula Wendes wurde anfangs gut aufgenommen, doch die Bewegung der Flotten des Senators in beiden Systemen hat in beiden Systemen anti-imperiale Gefühle geweckt. Die Widerstandskräfte der Systeme haben sich versammelt, um sich der Anwesenheit von Patreus' Flotten gewaltsam zu widersetzen.
@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 Die Allianz
-  * Das riesige Handelsnetz der Allianz der Unabhängigen Systeme ist diese Woche in eine tiefe Rezession gefallen. Derzeit gibt es Blockaden in 21 Systemen mit Handelsabkommen der Allianz. Diese Blockaden wurden Berichten zufolge von Föderationskonzernen verhängt, die ihre Dominanz auf dem galaktischen Markt ausbauen wollen. Es ist derzeit unklar, wie lange diese Blockaden andauern werden oder wie die Wirtschaft des galaktischen Marktes davon betroffen sein wird.
+  * Das riesige Handelsnetz der Allianz der Unabhängigen Systeme ist diese Woche in eine tiefe Rezession gefallen. Derzeit gibt es Blockaden in 21 Systemen mit Handelsabkommen der Allianz. Diese Blockaden wurden Berichten zufolge von föderalen Konzernen verhängt, die ihre Dominanz auf dem galaktischen Markt ausbauen wollen. Es ist derzeit unklar, wie lange diese Blockaden andauern werden oder wie die Wirtschaft des galaktischen Marktes davon betroffen sein wird.
 Unabhängige
-  * Die Bewegungen von Archon Delaine und dem Kumo waren der Höhepunkt der Aktivitäten der unabhängigen Macht in dieser Woche. Mit der Eroberung von Devata Baru stieg die Gesamtzahl der vom Terror des Pegasi-Sektors besetzten Festungen auf 42. Der Piratenfürst hat Aufstände in Latugara und Mikunn angezettelt und könnte diese Systeme bald seiner Herrschaft unterwerfen.
+  * Die Bewegungen von Archon Delaine und der Kumo Crew waren der Höhepunkt der Aktivitäten der unabhängigen Macht in dieser Woche. Mit der Eroberung von Devata Baru stieg die Gesamtzahl der vom Terror des Pegasi-Sektors besetzten Festungen auf 42. Der Piratenfürst hat Aufstände in Latugara und Mikunn angezettelt und könnte diese Systeme bald seiner Herrschaft unterwerfen.
-  * Die Utopische Gesellschaft von Simguru Pranav Antal und SiriusGov von CEO Li Yong Rui waren hauptsächlich mit Verwaltungsaufgaben beschäftigt. Utopia ist endlich bereit, Botschafter ins Ausland zu entsenden, um Systeme für den Beitritt zur Kommune zu gewinnen. Wenn alles gut geht, wird Sirius in der kommenden Woche einen Vertrag mit dem Chemaku-System abschließen.
+  * Die utopische Gesellschaft von Simguru Pranav Antal und Sirius Gov von CEO Li Yong Rui waren hauptsächlich mit Verwaltungsaufgaben beschäftigt. Utopia ist endlich bereit, Botschafter ins Ausland zu entsenden, um Systeme für den Beitritt zur Kommune zu gewinnen. Wenn alles gut geht, wird Sirius in der kommenden Woche einen Vertrag mit dem System Chemaku abschließen.
 <cite>GalNet, 09.04.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-04-09
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 09.04.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagetrade.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 5708b8359657bab17bc53509
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/powerplay-weekly-report-7
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Arissa Lavigny-Duval, Denton Patreus, Pranav Antal, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:chemaku
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----