Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:03:29_03 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:03:29_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Import-Paket nemwar
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische Nachrichten: Die Schatzsuche geht zu Ende ======
+====== Galaktische News: Die Schatzsuche geht zu Ende ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die von dem Milliardär und Philanthropen Alfred Jeffress organisierte Schatzsuche ist zu Ende gegangen, und ein Pilot namens Commander Oriza hat den Sieg davongetragen. Tausende von Menschen haben an dem Wettbewerb teilgenommen, aber letztendlich konnte es nur einen Sieger geben.
+Die von dem Milliardär und Philanthropen Alfred Jeffress organisierte Schatzsuche ist zu Ende gegangen, und ein Pilot namens Kommandant Oriza hat den Sieg davongetragen. Tausende von Menschen haben an dem Wettbewerb teilgenommen, aber letztendlich konnte es nur einen Sieger geben.
-Wie bei den früheren Schatzsuchen von Jeffress mussten die Teilnehmer eine Reihe von Rätseln lösen, um das geheimnisvolle Objekt zu finden, das im Mittelpunkt der Suche stand - ein Relikt aus der Vergangenheit der Erde. Die Hinweise führten die Piloten nach Persephone im Avalon-System, dann zum Arrhenius-Terminal in Bard und schließlich zum Algol-System.
+Wie bei den früheren Schatzsuchen von Jeffress mussten die Teilnehmer eine Reihe von Rätseln lösen, um das geheimnisvolle Objekt zu finden, das im Mittelpunkt der Suche stand - ein Relikt aus der Vergangenheit der Erde. Die Hinweise führten die Piloten nach Persephone im System Avalon, dann zu Arrhenius Terminal in Bard und schließlich zum System Algol.
 Als der Gewinner bekannt gegeben wurde, gab Alfred Jeffress folgende Erklärung ab:
-"Ich möchte dem Gewinner meine aufrichtigen Glückwünsche aussprechen. Einer meiner Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen die Einzelheiten Ihrer Preise mitzuteilen. Den anderen Teilnehmern möchte ich mein Beileid aussprechen. Aber verzweifeln Sie nicht! Es wird eine weitere Jeffress-Schatzsuche geben, und das nächste Mal könnten Sie der Gewinner sein."
+"Ich möchte dem Gewinner meine aufrichtigen Glückwünsche aussprechen. Einer meiner Vertreter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen die Einzelheiten Ihrer Preise mitzuteilen. Den anderen Teilnehmern möchte ich mein Bedauern ausdrücken. Aber verzweifeln Sie nicht! Es wird eine weitere Jeffress-Schatzsuche geben, und das nächste Mal könnten Sie der Gewinner sein."
 <cite>GalNet, 29.03.3302</cite>
 </blockquote>