Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:03:23_03 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:03:23_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische Nachrichten: Jasmina Halsey soll wiederbelebt werden ======
+====== Galaktische News: Jasmina Halsey soll aus dem Koma geholt werden ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das medizinische Personal von Leoniceno Orbital hat angekündigt, dass sie die ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey bald aus ihrem künstlichen Koma erwecken werden.
+Das medizinische Personal von Leoniceno Orbital hat angekündigt, die ehemalige föderale Präsidentin Jasmina Halsey bald aus ihrem künstlichen Koma zu holen.
-Als die ehemalige Präsidentin auf dem Raumhafen eintraf, befand sie sich noch in ihrer beschädigten Rettungskapsel. Seitdem hat das medizinische Personal des Raumhafens unermüdlich daran gearbeitet, die Verletzungen zu heilen, die sie bei der Zerstörung von Raumschiff Eins erlitten hat. Nachdem dieser Prozess abgeschlossen ist, glauben die Ärzte, dass es nun sicher ist, ihre Patientin zu wecken.
+Als die ehemalige Präsidentin auf dem Sternenhafen eintraf, befand sie sich noch in ihrer beschädigten Rettungskapsel. Seitdem hat das medizinische Personal des Sternenhafens unermüdlich daran gearbeitet, die Verletzungen zu heilen, die sie bei der Zerstörung von Starship One erlitten hat. Nachdem dieser Prozess abgeschlossen ist, glauben die Ärzte, dass es nun sicher ist, ihre Patientin zu wecken.
-"Die Aufweckung von Präsidentin Halsey aus dem Koma muss schrittweise erfolgen", sagte Dr. Lucy Ingles, die Halseys Behandlung überwacht hat.
+"Das Aufwecken von Präsidentin Halsey aus dem Koma muss schrittweise erfolgen", sagte Dr. Lucy Ingles, die Halseys Behandlung überwacht hat.
 "Sie befindet sich immer noch in einem heiklen Zustand".