Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:03:19_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:03:19_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische Nachrichten: Imperator beunruhigt durch föderale Kampagne ======
+====== Galaktische News: Imperium beunruhigt durch föderale Kampagne ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Letzte Woche kündigte Föderationspräsident Zachary Hudson Pläne zum Bau eines neuen Farragut-Kampfkreuzers im Föderationssystem Beta Hydri an. Der Bau des Schiffes sollte die Einweihung eines neuen Zweigs der Föderalen Marine, der Volksmarine, markieren. Eine föderale Quelle sagte, das Schiff werde "eine bedeutende Rolle in der föderalen Marine spielen, unsere Grenzen stärken und das Profil unserer Streitkräfte verbessern".
+Letzte Woche kündigte Föderationspräsident Zachary Hudson Pläne zum Bau eines neuen Farragut-Schlachtkreuzers im föderalen System Beta Hydri an. Der Bau des Schiffes sollte die Einweihung eines neuen Zweigs der Föderalen Flotte, der Volksmarine, markieren. Eine föderale Quelle sagte, das Schiff werde "eine bedeutende Rolle in der Föderalen Flotte spielen, unsere Grenzen stärken und das Profil unserer Streitkräfte verbessern".
-Das Imperium reagierte nicht auf die Ankündigung, aber eine anonyme Quelle aus den oberen Rängen der imperialen Gesellschaft hat nun enthüllt, dass Imperatorin Arissa Lavigny-Duval ihre Besorgnis über die Initiative der Föderation zum Ausdruck gebracht hat.
+Das Imperium reagierte nicht auf die Ankündigung, aber eine anonyme Quelle aus den oberen Rängen der imperialen Gesellschaft hat nun enthüllt, dass Admiral Denton Patreus seine Besorgnis über die Initiative der Föderation zum Ausdruck gebracht hat.
 In einer Nachricht, die an mehrere Medien weitergegeben wurde, sagte die anonyme Quelle:
-"Der Bau eines neuen Schiffes, selbst eines Kriegsschiffes wie der Farragut, ist nicht unbedingt ein Grund zur Besorgnis. Aber wir haben Grund zu der Annahme, dass die Föderation beabsichtigt, ihre Marine in den kommenden Monaten erheblich zu erweitern, und das beunruhigt den Imperator natürlich. Sollte die Föderation tatsächlich eine militärische Verstärkungskampagne starten, würde das Imperium wahrscheinlich in gleicher Weise reagieren."
+"Der Bau eines neuen Schiffes, selbst eines Kriegsschiffes wie der Farragut, ist nicht unbedingt ein Grund zur Besorgnis. Aber wir haben Grund zu der Annahme, dass die Föderation beabsichtigt, ihre Marine in den kommenden Monaten erheblich zu erweitern, und das beunruhigt Admiral Patreus natürlich. Sollte die Föderation tatsächlich eine Kampagne zur militärischen Aufrüstung starten, würde das Imperium wahrscheinlich in gleicher Weise reagieren."
 <cite>GalNet, 19.03.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-03-19
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 19.03.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageimperialpalace.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56ea89e39657bace39b3d3d6
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-emperor-troubled-by-federal-campaign
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Denton Patreus, Zachary Hudson
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :