Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:03:18_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:03:18_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Powerplay: Wöchentlicher Bericht ======
+====== Machtspiele: Wochenbericht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Der Powerplay-Wochenbericht fasst die Aktivitäten der Macher der Galaxis in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.
+Der Powerplay-Wochenbericht fasst die Aktivitäten der Macher der Galaxie in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen in der vergangenen Woche zusammen.
 Die Föderation
-  * Die Föderation hatte in dieser Woche mit Ressourcenknappheit zu kämpfen, die sowohl den Verantwortungsbereich von Präsident Zachary Hudson als auch den von Schattenpräsidentin Felicia Winters betraf. Präsident Hudson rief Föderationsflotten aus Allawa und HIP 24046 zurück. Wenn die Ressourcenknappheit nicht innerhalb der nächsten Woche behoben wird, könnte Präsident Hudson gezwungen sein, Flotten aus Li Jungu, AF Leporis und Korovii abzuziehen. In ähnlicher Weise hat Schattenpräsident Winters Schwierigkeiten, seinen Hilfszusagen gegenüber HIP 38747 nachzukommen, und läuft Gefahr, die Unterstützung des Systems zu verlieren.
+  * Die Föderation hatte in dieser Woche mit Ressourcenknappheit zu kämpfen, die sowohl den Verantwortungsbereich von Präsident Zachary Hudson als auch den von Schattenpräsidentin Felicia Winters betraf. Präsident Hudson rief föderale Flotten aus Allawa und HIP 24046 zurück. Wenn die Ressourcenknappheit nicht innerhalb der nächsten Woche behoben wird, könnte Präsident Hudson gezwungen sein, Flotten aus Li Jungu, AF Leporis und Korovii abzuziehen. In ähnlicher Weise hat Schattenpräsidentin Winters Schwierigkeiten, ihren Hilfszusagen gegenüber HIP 38747 nachzukommen, und läuft Gefahr, die Unterstützung des Systems zu verlieren.
 Das Imperium
-  * Ein Dutzend wichtiger Systeme stand diese Woche im Mittelpunkt der politischen Machenschaften des Imperiums. Imperatorin Arissa Lavigny-Duval setzte den Schild der Gerechtigkeit auf Acokwang, Ao Kax und Hrun ein, wo die Flotten nun die imperiale Justiz durchsetzen. Senatorin Zemina Torval wendete beträchtliche Ressourcen auf, um den Kauf wichtiger Infrastruktur im gesamten Gacrux-System abzuschließen. Die Kampagne von Prinzessin Aisling Duval erlitt diese Woche einige Rückschläge. Sechs einflussreiche Systeme, Mula Wendes, Nyalayan, HIP 95256, HIP 105391, HIP 3603 und Blod, zogen ihre direkte Unterstützung für die Volksprinzessin zurück. Die Flotten von Senator Denton Patreus zogen in Anganaha und HIP 116045 ein, wo sie nun im Auftrag des Admirals der Flotte die imperialen Interessen verteidigen.
+  * Ein Dutzend wichtiger Systeme stand diese Woche im Mittelpunkt der politischen Machenschaften des Imperiums. Imperator Arissa Lavigny-Duval setzte den Shield of Justice in Acokwang, Ao Kax und Hrun ein, wo die Flotten nun die imperiale Justiz durchsetzen. Senatorin Zemina Torval wendete beträchtliche Ressourcen auf, um den Kauf wichtiger Infrastruktur im gesamten Gacrux-System abzuschließen. Die Kampagne von Prinzessin Aisling Duval erlitt diese Woche einige Rückschläge. Sechs einflussreiche Systeme, Mula Wendes, Nyalayan, HIP 95256, HIP 105391, HIP 3603 und Blod, zogen ihre direkte Unterstützung für die Volksprinzessin zurück. Die Flotten von Senator Denton Patreus zogen in Anganaha und HIP 116045 ein, wo sie nun im Auftrag des Flottenadmirals die imperialen Interessen verteidigen.
 Die Allianz
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-03-18
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 18.03.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56ebf4e39657ba3362b97fe0
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/powerplay-weekly-report-6
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Arissa Lavigny-Duval, Denton Patreus, Edmund Mahon, Felicia Winters, Li Yong-Rui, Pranav Antal, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Gacrux
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----