Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:03:05_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:03:05_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische Nachrichten: Professor Ishmael Palin gefunden ======
+====== Galaktische News: Professor Ishmael Palin gefunden ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Letzte Woche war das Orulas-System Schauplatz eines Kampfeinsatzes, mit dem die Blue Hang Gang, eine skrupellose kriminelle Organisation, ausgeschaltet werden sollte. Eines der Ziele der Operation war es, die Fluchtkapseln zu bergen, die die Kriminellen durch das System transportierten. Dank der mutigen Piloten, die die Initiative unterstützten, wurde das Ziel erfolgreich erreicht, und die geborgenen Kapseln wurden an Wilkes Orbital geliefert.
+Letzte Woche war das System Orulas Schauplatz eines Kampfeinsatzes, mit dem die Blue Hang Gang, eine skrupellose kriminelle Organisation, ausgeschaltet werden sollte. Eines der Ziele der Operation war es, die Fluchtkapseln zu bergen, die die Kriminellen durch das System transportierten. Dank der mutigen Piloten, die die Initiative unterstützten, wurde das Ziel erfolgreich erreicht, und die geborgenen Kapseln wurden an Wilkes Orbital geliefert.
-Während das Personal von Wilkes Orbital mit der Identifizierung der Insassen fortfährt, haben die Behörden des Raumhafens eine überraschende Ankündigung gemacht: Professor Ishmael Palin und sein Forschungsteam waren unter denjenigen, die bei der Operation gerettet wurden.
+Während das Personal von Wilkes Orbital mit der Identifizierung der Insassen fortfährt, haben die Behörden des Sternenhafens eine überraschende Ankündigung gemacht: Professor Ishmael Palin und sein Forschungsteam waren unter denjenigen, die bei der Operation gerettet wurden.
 "Wir waren schockiert, als wir den Professor und seine Kollegen entdeckten", sagte Gouverneur Lawrence, Hauptverwalter von Wilkes Orbital, "aber auch erfreut. Er befindet sich im Moment in einem heiklen Zustand, aber wir sind zuversichtlich, dass er sich vollständig erholen wird."
-In der Zwischenzeit wurde Rose Trebek, der Militärveteran, der die Operation gegen die Bande der Blauen Hand leitete, gefragt, wie Professor Palin in den Gewahrsam der Kriminellen geraten sein könnte:
+In der Zwischenzeit wurde Rose Trebek, die Militärveteranin, die die Operation gegen die Blue Hand Gang leitete, gefragt, wie Professor Palin in den Gewahrsam der Kriminellen geraten sein könnte:
-"The Blue Hand ist ein Opportunist, daher ist es schwer vorstellbar, dass sie sich die Mühe gemacht haben, Palin aufzuspüren und zu entführen. Ich vermute, dass sie die Rettungskapsel des Professors von jemand anderem gekauft haben, wahrscheinlich ohne zu wissen, wer sich darin befindet. Hoffentlich kann uns der Professor mehr sagen, wenn er wieder ganz gesund ist."
+"Die Blue Hand sind Opportunisten, daher ist es schwer vorstellbar, dass sie sich die Mühe gemacht haben, Palin aufzuspüren und zu entführen. Ich vermute, dass sie die Rettungskapsel des Professors von jemand anderem gekauft haben, wahrscheinlich ohne zu wissen, wer sich darin befindet. Hoffentlich kann uns der Professor mehr sagen, wenn er wieder ganz gesund ist."
 <cite>GalNet, 05.03.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-03-05
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 05.03.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagestation.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56d968de9657baef074bf67c
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-professor-ishmael-palin-found
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Ishmael Palin
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:orulas
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:unknown_artefacts
 ----