Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:03:04_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:03:04_02 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Powerplay: Wochenbericht ======
+====== Machtspiele: Wochenbericht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Dieser wöchentliche Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten der Macher der Galaxis in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen zusammen.
+Dieser wöchentliche Bericht fasst die jüngsten Aktivitäten der Macher der Galaxie in den Einflussbereichen der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen zusammen.
 Die Föderation
-Die vergangene Woche war ein voller Erfolg für die Föderation. Flotten unter dem Kommando von Präsident Zachary Hudson unternahmen gewaltige Anstrengungen in Adan, Carpaka, Concantae und LPM 229 und errichteten außer in Adan überall eine dauerhafte Präsenz. Schattenpräsidentin Felicia Winters gewann endlich neue Unterstützer in Amuzgo, einem System, um dessen Gunst sie sich wiederholt bemüht hatte; im heiß umkämpften System DR Crucis blieb ihr Werben jedoch erfolglos.
+Die vergangene Woche war ein voller Erfolg für die Föderation. Flotten unter dem Kommando von Präsident Zachary Hudson unternahmen gewaltige Anstrengungen in Adan, Carpaka, Concantae und LPM 229 und errichteten außer in Adan überall eine vorläufig dauerhafte Präsenz. Schattenpräsidentin Felicia Winters gewann endlich neue Unterstützer in Amuzgo, einem System, um dessen Gunst sie sich wiederholt bemüht hatte; im heiß umkämpften System DR Crucis blieb ihr Werben jedoch erfolglos.
 Das Imperium
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Höhepunkt der unabhängigen Aktivitäten war diese Woche die Übernahme des wertvollen Systems Polecteri durch Sirius Gov unter CEO Li Yong-Rui. Ein dreister Versuch der Kumo Crew von Archon Delaine, LTT 874 zu stürzen, wurde von imperialen Flotten abgewehrt, doch die Kriminalität im System blieb hoch. Pranav Antals Utopia konzentrierte sich darauf, Einfluss in Sukree und Yemotepa zu gewinnen, wo derzeit von utopischen Agitatoren angezettelte gewaltsame Proteste toben.
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 04.03.3302</cite>
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-03-04
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 04.03.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagegraph.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56d97c279657ba506e4bf67b
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/powerplay-weekly-report-5
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : KI
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Arissa Lavigny-Duval, Denton Patreus, Edmund Mahon, Felicia Winters, Li Yong-Rui, Pranav Antal, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:conii
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew, codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----