Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:02:25_03 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:02:25_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freiberuflicher Bericht: Dr. Lorax spricht für die Barnacles ======
+====== Freelancer-Report: Dr. Lorax spricht für die Barnacles ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Dr. Elana Lorax, eine führende Autorin auf dem Gebiet der Xeno-Biologie, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:
+Dr. Elana Lorax, eine führende Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Xeno-Biologie, hat eine Erklärung an die Medien abgegeben:
 "Bevor wir nach den Sternen griffen, haben wir unzählige Spezies auf unserer Heimatwelt vernichtet. In ähnlicher Weise führte die Kolonisierung von Tau Ceti, Delta Pavonis, Achenar und vielen anderen Systemen zu einer Massenauslöschung des einheimischen Lebens."
-"Aber die Menschheit hat ihre Lektion noch nicht gelernt. Der Schrei nach Meta-Legierungen ist nicht unähnlich dem Verlangen nach Biberpelzhüten in der Antike. Tausende von Barnacles wurden zerstört, und wofür? Defekte Stationen können ersetzt werden. Wenn die Barnacles wegen ihrer Meta-Legierungen vernichtet werden, werden wir ihre Geheimnisse für immer verlieren.
+"Aber die Menschheit hat ihre Lektion noch nicht gelernt. Der Schrei nach Meta-Legierungen ist nicht unähnlich dem Verlangen nach Biberpelzhüten in früheren Zeiten. Tausende von Barnacles wurden zerstört, und wofür? Defekte Stationen können ersetzt werden. Wenn die Barnacles wegen ihrer Meta-Legierungen vernichtet werden, werden wir ihre Geheimnisse für immer verlieren."
 Doktor Lorax fuhr fort:
-"Mit ein wenig Geduld könnten wir die Geheimnisse der Seepocke entschlüsseln. Xeno-Biologen und Chemiker könnten mit der Zeit lernen, Meta-Legierungen zu synthetisieren. Leider sieht es so aus, als würde die Menschheit eine weitere einzigartige Lebensform für einen kurzfristigen und kurzsichtigen Vorteil zerstören."
+"Mit ein wenig Geduld könnten wir die Geheimnisse der Barnacle entschlüsseln. Xeno-Biologen und Chemiker könnten mit der Zeit lernen, Meta-Legierungen zu synthetisieren. Leider sieht es so aus, als würde die Menschheit eine weitere einzigartige Lebensform für einen kurzfristigen und kurzsichtigen Vorteil zerstören."
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 25.02.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-02-25
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 25.02.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecoriolisgasgiantsunrise.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56cedcb79657ba346a24e210
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/freelance-report-dr-lorax-speaks-for-the-barnacles
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:elana_lorax
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:meta_alloys
 ----