Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:02:09_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:02:09_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische Nachrichten: Professor Ishmael Palin vermisst ======
+====== Galaktische News: Professor Ishmael Palin vermisst ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Behörden im Maia-System haben gemeldet, dass Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, verschwunden ist.
+Die Behörden im System Maia haben gemeldet, dass Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, verschwunden ist.
-Der Professor hatte vor kurzem angekündigt, einen unabhängigen Forschungsaußenposten auf dem Planeten Maia b1ba einzurichten, doch wurde nun bestätigt, dass das Schiff mit Palin und seinem Team sein Ziel nicht erreicht hat. Seneca Toule, ein auf Maia stationierter Sicherheitsoffizier, gab eine kurze Erklärung an die Medien ab:
+Der Professor hatte vor kurzem angekündigt, einen unabhängigen Forschungsaußenposten auf dem Planeten Maia b1ba einzurichten, doch wurde nun bestätigt, dass das Schiff mit Palin und seinem Team sein Ziel nicht erreicht hat. Seneca Toule, ein in Maia stationierter Sicherheitsoffizier, gab eine kurze Erklärung an die Medien ab:
 "Professor Palins Schiff hat kurz nach dem Verlassen von Obsidian Orbital einen Statusbericht übermittelt, aber seither sind keine weiteren Meldungen eingegangen. Alle Versuche, das Schiff zu kontaktieren, waren erfolglos. Eine Suche ist jedoch im Gange, und ich bin zuversichtlich, dass wir bald einen Hinweis darauf finden werden, was mit Professor Palin und seinem Team geschehen ist."
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-02-09
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 09.02.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagefederationfleet.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56ba22b59657baf430b4c9d4
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-professor-ishmael-palin-missing
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Ishmael Palin
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Maia
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:unknown_artefacts
 ----