Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:02:05_06 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:02:05_06 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Powerplay: Wöchentlicher Bericht ======
+====== Machtspiele: Wochenbericht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-* Der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, hatte diese Woche keine Gelegenheit, neue Handelsabkommen zu unterzeichnen. Bis zum Abschluss der Verhandlungen in Ross 842 und HIP 55118 wird das Handelsnetz der Allianz eine beeindruckende Zahl von 90 Zentren umfassen. Die Behörden in HIP 73269 haben Delegierte der Allianz eingeladen, um die Möglichkeit der Einrichtung eines weiteren Handelszentrums in diesem System zu erörtern.
+  * Der Premierminister der Allianz, Edmund Mahon, hatte diese Woche keine Gelegenheit, neue Handelsabkommen zu unterzeichnen. Sobald die Verhandlungen in Ross 842 und HIP 55118 abgeschlossen sind, wird das Handelsnetz der Allianz beeindruckende 90 Zentren umfassen. Die Behörden in HIP 73269 haben Delegierte der Allianz eingeladen, um die Möglichkeit der Einrichtung eines weiteren Handelszentrums in diesem System zu erörtern.
+  * Föderationspräsident Zachary Hudson hat in dieser Woche Sicherheitskräfte der Föderation in die Systeme Detta, Dongkum und HIP 24046 entsandt und damit eine ständige Präsenz föderaler Flotten in allen drei Systemen geschaffen. Föderale Flotten sind auch nach Carpaka und LPM 229 vorgedrungen. Wenn eine militärische Präsenz in diesen zusätzlichen Systemen eingerichtet wird, wird Präsident Hudson insgesamt 81 Marinestützpunkte kontrollieren.
-  * Föderationspräsident Zachary Hudson hat in dieser Woche Sicherheitskräfte der Föderation in die Systeme Detta, Dongkum und HIP 24046 entsandt und damit eine ständige Präsenz von Föderationsflotten in allen drei Systemen geschaffen. Föderale Flotten sind auch nach Carpaka und LPM 229 vorgedrungen. Wenn eine militärische Präsenz in diesen zusätzlichen Systemen eingerichtet wird, wird Präsident Hudson insgesamt 81 Marinestützpunkte kontrollieren.
+  * Föderations-Schattenpräsidentin Felicia Winters konnte sich diese Woche keine Unterstützung im System Amuzgo sichern, aber die kommende Woche bietet Chancen für die Schattenpräsidentin in den Systemen Sawali und Chi'iang Fei. Dort sind umfangreiche Hilfskampagnen im Gange, die die Leistungsfähigkeit der föderalen Wohlfahrts- und Gesundheitsprogramme unter Beweis stellen. Sollten sich diese Systeme Felicia Winters anschließen, wird sie in insgesamt 69 Systemen die bevorzugte Macht sein.
-  * Föderations-Schattenpräsidentin Felicia Winters konnte sich diese Woche keine Unterstützung im Amuzgo-System sichern, aber die kommende Woche bietet Chancen für die Schattenpräsidentin in den Systemen Sawali und Chi'iang Fei. Dort sind umfangreiche Hilfskampagnen im Gange, die die Leistungsfähigkeit der föderalen Wohlfahrts- und Gesundheitsprogramme unter Beweis stellen. Sollten sich diese Systeme Felicia Winters anschließen, wird sie in insgesamt 69 Systemen die Macht der Wahl sein.
+  * Imperator Arissa Lavigny Duval hat sich von ihren Ressourcendefiziten erholt und verfügt über eine große Kapitalreserve, um den Ausbau des Shield of Justice zu finanzieren. Waimiri beherbergt derzeit den Shield of Justice und setzt die Flotte ein, um das System von kriminellen Aktivitäten zu befreien.
-  * Imperator Arissa Lavigny Duval hat sich von ihren Ressourcendefiziten erholt und verfügt über eine große Kapitalreserve, um den Ausbau des Schildes der Gerechtigkeit zu finanzieren. Waimiri beherbergt derzeit den Schild der Gerechtigkeit und setzt die Flotte ein, um das System von kriminellen Aktivitäten zu befreien.
   * Prinzessin Aisling Duval hatte eine durchwachsene Woche, da das System HIP 116045 seine Unterstützung für die Volksprinzessin einstellte und Kuki An und Nyalayan sich ihrer Sache anschlossen. Es wird nicht erwartet, dass sich in der nächsten Woche neue Systeme ihrer Sache anschließen, aber Aislings Werbeteams planen Berichten zufolge, in zwei Wochen eine Medienoffensive zu starten.
-  * Die Senatorin Zemina Torval ist es in dieser Woche gelungen, ihre Unternehmen wieder zahlungsfähig zu machen und eine Mehrheitsbeteiligung an der Infrastruktur des Yakama-Systems zu erwerben. Die Rentabilität ihres Unternehmens hat es der Senatorin ermöglicht, sich nach neuen Investitionsmöglichkeiten umzusehen, und es wird erwartet, dass sie in den kommenden Wochen neue Übernahmen tätigen wird.
+  * Der Senatorin Zemina Torval ist es in dieser Woche gelungen, ihre Unternehmen wieder zahlungsfähig zu machen und eine Mehrheitsbeteiligung an der Infrastruktur des Systems Yakama zu erwerben. Die Rentabilität ihres Unternehmens hat es der Senatorin ermöglicht, sich nach neuen Investitionsmöglichkeiten umzusehen, und es wird erwartet, dass sie in den kommenden Wochen neue Übernahmen tätigen wird.
-  * Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, konnte in dieser Woche durch kluge Investitionen eine große Kreditreserve anhäufen, so dass er in der nächsten Woche in der Lage sein wird, Unternehmen in den Systemen Polecteri, Pukkeitsi und Kwaritreni Angebote zu unterbreiten. Die Verhandlungen in Hyldeptu und LP 711-32 werden voraussichtlich bis nächsten Donnerstag abgeschlossen sein. Sollten die Verhandlungen zu Gunsten von Sirius abgeschlossen werden, wird Sirius Gov Kontrollbeteiligungen an insgesamt 56 Systemen halten.
+  * Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, konnte in dieser Woche durch kluge Investitionen eine große Credit-Reserve anhäufen, so dass er in der nächsten Woche in der Lage sein wird, Unternehmen in den Systemen Polecteri, Pukkeitsi und Kwaritreni Angebote zu unterbreiten. Die Verhandlungen in Hyldeptu und LP 711-32 werden voraussichtlich bis nächsten Donnerstag abgeschlossen sein. Sollten die Verhandlungen zu Gunsten von Sirius abgeschlossen werden, wird Sirius Gov Kontrollbeteiligungen an insgesamt 56 Systemen halten.
-  * Simguru Pranav Antal sicherte sich diese Woche ein weiteres System, da die gewaltsamen Proteste im Kenna-System endgültig beendet wurden. Utopische Botschafter haben über die Einrichtung von Enklaven in den Systemen Taosha und Sukree verhandelt, aber der Widerstand gegen die utopische Präsenz hat in diesen Systemen zu heftigen Protesten geführt. Sollten sich Antals Kräfte durchsetzen, könnte Utopia auf insgesamt 51 Schlüsselsysteme anwachsen.
+  * Simguru Pranav Antal sicherte sich diese Woche ein weiteres System, da die gewaltsamen Proteste im System Kenna endgültig beendet wurden. Utopische Botschafter haben über die Einrichtung von Enklaven in den Systemen Taosha und Sukree verhandelt, aber der Widerstand gegen die utopische Präsenz hat in diesen Systemen zu heftigen Protesten geführt. Sollten sich Antals Kräfte durchsetzen, könnte Utopia auf insgesamt 51 Schlüsselsysteme anwachsen.
   * Der imperiale Senator Denton Patreus hat diese Woche den Verkauf von Waffen an 23 Delta Piscis Austrini abgeschlossen, und seine Flotten haben bereits begonnen, in das System einzumarschieren. Doch der Widerstand gegen die Anwesenheit von Patreus' Flotten hat sich verfestigt, und an mehreren Orten in 23 Delta Piscis Austrini sind Kämpfe ausgebrochen.
-  * Die Kumo-Crew des Piratenlords Archon Delaine hat sich nach den Aufständen der letzten Woche aus den Systemen He Xians, Brynhilo und Bhattra zurückgezogen. Nach Monaten der Unterwerfung und Ausbeutung hat die Bevölkerung nun eine defensive Haltung eingenommen, in der Hoffnung, eine mögliche Rückeroberung zu verhindern. Archon muss sich in dieser Woche mit weiteren Aufständen auseinandersetzen, aber da seine Streitkräfte jetzt konzentrierter sind, ist es unwahrscheinlich, dass er weiter zurückweichen wird.
+  * Die Kumo Crew des Piratenfürsten Archon Delaine hat sich nach den Aufständen der letzten Woche aus den Systemen He Xians, Brynhilo und Bhattra zurückgezogen. Nach Monaten der Unterwerfung und Ausbeutung hat die Bevölkerung nun eine defensive Haltung eingenommen, in der Hoffnung, eine mögliche Rückeroberung zu verhindern. Archon muss sich in dieser Woche mit weiteren Aufständen auseinandersetzen, aber da seine Streitkräfte jetzt konzentrierter sind, ist es unwahrscheinlich, dass er weiter zurückweichen wird.
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 05.02.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 38: / Zeile 37: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-02-05
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 05.02.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56b4b60d9657ba0664c00375
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/powerplay-weekly-report-2
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Denton Patreus, Edmund Mahon, Felicia Winters, Li Yong-Rui, Pranav Antal, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:amuzgo, galaxy:systems:hip_116045, galaxy:systems:kenna, galaxy:systems:yakama
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew, codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----