Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:02:04_05 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:02:04_05 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische Nachrichten: Imperium will Facece zurückerobern ======
+====== Galaktische News: Imperium will Facece zurückerobern ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Vor etwas mehr als zwei Wochen wurde das Facece-System von einer unabhängigen Gruppierung, dem Alliierten Facece-Orden, besetzt. Die Nachricht löste im Imperium Schockwellen aus, und viele fragten sich, wie eine so kleine Organisation die Kontrolle über das zweitwichtigste System im imperialen Raum übernehmen konnte.
+Vor etwas mehr als zwei Wochen wurde das System Facece von einer unabhängigen Gruppierung, dem Allied Facece Order, besetzt. Die Nachricht löste im Imperium Schockwellen aus, und viele fragten sich, wie eine so kleine Organisation die Kontrolle über das zweitwichtigste System im imperialen Raum übernehmen konnte.
-Die Bestürzung der Bürger des Imperiums wurde durch den offensichtlichen Mangel an Dringlichkeit des Imperiums in dieser Angelegenheit noch verstärkt, und viele richteten ihre Frustration an Kanzler Anders Blaine, der bis vor kurzem der Hauptverwalter des Systems war.
+Die Bestürzung der Bürger des Imperiums wurde durch den offensichtlichen Mangel an Dringlichkeit des Imperiums in dieser Angelegenheit noch verstärkt, und viele richteten ihren Unmut gegen Kanzler Anders Blaine, der bis vor kurzem der Hauptverwalter des Systems war.
 Colm Tornquist vom Imperial Herald schien die Ansichten vieler auf den Punkt zu bringen, als er fragte:
-"Worauf wartet Kanzler Blaine? Jeder Tag, der vergeht, ist ein weiterer Tag, an dem das Volk von Facece unter der diktatorischen Herrschaft des Alliierten Facece-Ordens leidet. Es muss gehandelt werden!"
+"Worauf wartet Kanzler Blaine? Jeder Tag, der vergeht, ist ein weiterer Tag, an dem das Volk von Facece unter der diktatorischen Herrschaft des Allied Facece Order leidet. Es muss gehandelt werden!"
-Kaum war diese Beschwerde geäußert worden, kündigte Kanzler Blaine Pläne zur Rückeroberung des Facece-Systems an:
+Kaum war diese Beschwerde geäußert worden, kündigte Kanzler Blaine Pläne zur Rückeroberung des Systems Facece an:
 "Ich entschuldige mich für das, was einige als einen Mangel an Eile empfunden haben. Ich weiß, dass das imperiale Volk darauf erpicht ist, diese Opportunisten aus dem imperialen Raum zu vertreiben, aber es war wichtig, dass wir unsere Operation sorgfältig planen, um die Gefahr für die Bevölkerung von Facece zu minimieren. Nun ist die Planung abgeschlossen, und die Ordnung wird bald wiederhergestellt sein. Ich bitte die Bevölkerung von Facece inständig, Ruhe zu bewahren. Und dem Allied Facece Order sage ich: Ihre Tage sind gezählt."
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-02-04
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 04.02.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56b362d59657ba0664c00374
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-empire-to-retake-facece
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : codex:person:anders_blaine
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Facece
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:facece
 ----