Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:02:04_04 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:02:04_04 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Community Goal: Herstelleraufrufe für Osmium ======
+====== Community-Ziel: Hersteller bittet um Osmium ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das LHS 2936 Alliance Combine, ein Produktionsunternehmen mit Sitz im System LHS 2936, hat eine galaxisweite Anfrage nach Osmium veröffentlicht. Nach Angaben eines Unternehmenssprechers soll das seltene Metall zur Herstellung spezieller Legierungen verwendet werden, mit denen die Produktionsanlagen des Unternehmens verbessert werden können.
+Das LHS 2936 Alliance Combine, ein Produktionsunternehmen mit Sitz im System LHS 2936, hat galaxieweit zur Lieferung von Osmium aufgerufen. Nach Angaben eines Unternehmenssprechers soll das seltene Metall zur Herstellung spezieller Legierungen verwendet werden, mit denen die Produktionsanlagen des Unternehmens verbessert werden können.
-Die Organisation hat versprochen, die Spender mit Preisnachlässen in der Fraser Orbital-Werft zu belohnen, zusätzlich zu großzügigen finanziellen Erstattungen.
+Die Organisation hat versprochen, die Lieferanten mit Preisnachlässen in der Werft von Fraser Orbital zu belohnen, zusätzlich zu großzügigen finanziellen Erstattungen.
 Der Sprecher des Unternehmens gab gegenüber den Medien eine Erklärung ab:
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-02-04
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 04.02.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagearrivingship.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56b329b49657ba0864c00375
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/community-goal-manufacturer-appeals-for-osmium
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:lhs_2936
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----