Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:01:31_01 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:01:31_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische Nachrichten: Unidentifiziertes Raumschiff bei Obsidian Orbital beobachtet ======
+====== Galaktische News: Unidentifiziertes Raumschiff bei Obsidian Orbital beobachtet ======
 </WRAP>
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 Nach Angaben von Chloe Anders, Mitglied des Überwachungsteams am Christian Dock, näherte sich das mysteriöse Raumschiff der Station bis auf 10 Kilometer, während es einen so genannten "Hochgeschwindigkeitsüberflug" durchführte:
-"Ich sah, wie es sich näherte, und nahm an, dass es einen Andockantrag stellen wollte, aber stattdessen begann es einfach, die Station zu umkreisen. Es hatte eine ungewöhnliche Bezeichnung - "S6: 7" - also versuchte ich, es zu rufen, aber es kam keine Antwort. Dann leuchteten unsere Sensoren auf. Ich konnte es nicht glauben - das verdammte Ding scannte die Station! Ich sagte dem Waffenteam, es solle sich bereithalten, aber im nächsten Moment war es weg.
+"Ich sah, wie es sich näherte, und nahm an, dass es einen Andockantrag stellen wollte, aber stattdessen begann es einfach, die Station zu umkreisen. Es hatte eine ungewöhnliche Bezeichnung - "S6: 7" - also versuchte ich, es zu rufen, aber es kam keine Antwort. Dann leuchteten unsere Sensoren auf. Ich konnte es nicht glauben - das verdammte Ding scannte die Station! Ich sagte dem Waffenteam, es solle sich bereithalten, aber im nächsten Moment war es weg."
 Nach ihrer Meinung über den Zweck des Schiffes befragt, sagte Anders:
-"Ich weiß, es klingt verrückt, aber als ich es so über der Station kreisen sah, konnte ich nur denken, dass es nach etwas sucht."
+"Ich weiß, es klingt verrückt, aber als ich es so um die Station kreisen sah, konnte ich nur denken, dass es nach etwas sucht."
 <cite>GalNet, 31.01.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-01-31
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 31.01.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56ab79989657ba031aaab151
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-unidentified-spacecraft-observed-at-obsidian-orbital
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :