Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:01:28_04 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:01:28_04 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Community Goal: Kampagne zur Entwicklung des i Sola Prospekts ======
+====== Community-Ziel: Kampagne zum Ausbau von i Sola Prospect ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die kaiserliche Inquisition ist dafür bekannt, dass sie regelmäßig Wettkämpfe veranstaltet, die von kleinen Scharmützeln bis hin zu den beliebten "Jägerspielen", einem intensiven Gladiatorenwettkampf für 20 Personen, reichen.
+Die Imperiale Inquisition ist dafür bekannt, dass sie regelmäßig Wettkämpfe veranstaltet, die von kleinen Scharmützeln bis hin zu den beliebten „Hunter Games“, einem intensiven Gladiatorenwettkampf für 20 Personen, reichen.
-Wie nicht anders zu erwarten, nehmen die Mitglieder der Organisation häufig Ausstattungsdienste in Anspruch, werden aber durch die Tatsache eingeschränkt, dass die nächstgelegene Außenstelle nur eine begrenzte Auswahl an Möglichkeiten bietet. Aus diesem Grund hat die Fraktion eine Kampagne zur Entwicklung ihres örtlichen Außenpostens i Sola Prospect an der Brestla A1 gestartet.
+Wie nicht anders zu erwarten, nehmen die Mitglieder der Organisation häufig Ausrüstungsdienste in Anspruch, werden aber durch die Tatsache eingeschränkt, dass ihr nächstgelegener Außenposten nur eine begrenzte Auswahl an Möglichkeiten bietet. Aus diesem Grund hat die Fraktion eine Kampagne zum Ausbau ihres örtlichen Außenpostens i Sola Prospect auf Brestla A1 gestartet.
-Im Mittelpunkt der Initiative steht ein Antrag auf industrielle Materialien, mit denen die Kaiserliche Inquisition den Außenposten ausbauen will. Ein Sprecher der Gruppe gab eine kurze Erklärung ab:
+Im Mittelpunkt der Initiative steht ein Aufruf zur Lieferung von Industriematerialien, mit denen die Imperiale Inquisition den Außenposten ausbauen will. Ein Sprecher der Gruppe gab eine kurze Erklärung ab:
-"Die Entwicklung von i Sola Prospect bedeutet, dass alle Arten von Waffen, Schiffen und Komponenten, die für das ultimative Unterhaltungserlebnis benötigt werden, jederzeit verfügbar sind. Natürlich wird dies auch ein großer Segen für die galaktische Gemeinschaft sein."
+"Der Ausbau von i Sola Prospect bedeutet, dass alle Arten von Waffen, Schiffen und Komponenten, die für das ultimative Unterhaltungserlebnis benötigt werden, jederzeit verfügbar sind. Natürlich wird dies auch ein großer Segen für die galaktische Gemeinschaft sein."
 Wenn die Kampagne erfolgreich ist, wird i Sola Prospect der erste planetarische Außenposten sein, der über ein komplettes Dienstleistungsangebot, einschließlich einer umfassenden Schiffswerft, verfügt.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-01-28
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 28.01.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecoriolisgasgiantsunrise.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56a9ecf39657ba586bbe67bd
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/community-goal-campaign-to-develop-i-sola-prospect
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :