Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:01:23_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:01:23_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Galaktische Nachrichten: Professor Ishmael Palin antwortet auf die Bedenken eines anderen Wissenschaftlers ======
+====== Galaktische News: Professor Ishmael Palin antwortet auf die Bedenken einer Fachkollegin ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Professor Ishmael Palin, der Wissenschaftler, der die Unbekannten Artefakte erforscht, hat eine Antwort an Violet Belbin vom Xenological Research Institute veröffentlicht.
-Professor Belbin hat kürzlich eine Erklärung veröffentlicht, in der sie behauptet, dass Professor Palin bei den Meta-Legierungen - der Substanz, die von den im Plejadennebel entdeckten so genannten "Seepocken" produziert wird - nicht genügend Vorsicht walten lässt.
+Professor Belbin hat kürzlich eine Erklärung veröffentlicht, in der sie behauptet, dass Professor Palin bei den Meta-Legierungen - der Substanz, die von den im Plejadennebel entdeckten so genannten "Barnacles" produziert wird - nicht genügend Vorsicht walten lässt.
-"Ich habe nichts als Respekt für Professor Belbin, aber in diesem Fall halte ich ihre Bedenken für unangebracht. Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Meta-Legierungen schädlich sind, und ich kann der Professorin versichern, dass mein Team und ich bei der Handhabung und den Tests alle Vorsichtsmaßnahmen treffen werden. Außerdem ziehe ich keine voreiligen Schlüsse hinsichtlich ihrer möglichen Anwendung. Wir wissen nicht, ob die Meta-Legierungen den Störungen an unseren Starports entgegenwirken können, und genau deshalb möchte ich sie untersuchen. Als Wissenschaftlerin fühle ich mich verpflichtet, zu einem tieferen Verständnis dieses Materials beizutragen."
+"Ich habe nichts als Respekt für Professor Belbin, aber in diesem Fall halte ich ihre Bedenken für unangebracht. Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Meta-Legierungen schädlich sind, und ich kann der Professorin versichern, dass mein Team und ich bei der Handhabung und den Tests alle Vorsichtsmaßnahmen treffen werden. Außerdem ziehe ich keine voreiligen Schlüsse hinsichtlich ihrer möglichen Anwendung. Wir wissen nicht, ob die Meta-Legierungen den Störungen an unseren Sternenhäfen entgegenwirken können, und genau deshalb möchte ich sie untersuchen. Als Wissenschaftler fühle ich mich verpflichtet, zu einem tieferen Verständnis dieses Materials beizutragen."
 <cite>GalNet, 23.01.3302</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-01-23
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 23.01.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56a2167a9657ba044b61ba04
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galactic-news-professor-ishmael-palin-responds-to-fellow-scientist-s-concerns
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Ishmael Palin
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:unknown_artefacts
 ----