Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:01:22_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:01:22_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Freiberuflicher Bericht: Beamte verweigern Finanzierung des "Turbo Hour"-Langstreckenrennens ======
+====== Freelancer-Report: Offizielle bestreiten Finanzierung des „Turbo Hour“-Langstreckenrennens ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Beamte von Kanwar Horizons im Turbo-System haben Behauptungen über die Beteiligung an einem nicht genehmigten Buckyball-Rennclub-Ereignis namens "Turbo Hour Endurance Race", das offenbar parallel zur jährlichen Flugshow und Raumschiffausstellung der Station stattfinden soll, energisch zurückgewiesen.
+Offizielle von Kanwar Horizons im System Turbo haben Behauptungen über die Beteiligung an einem nicht genehmigten Event des Buckyball Racing Club namens "Turbo Hour Endurance Race", das offenbar parallel zur jährlichen Flugshow und Raumschiffausstellung der Station stattfinden soll, energisch zurückgewiesen.
-Der Leiter der Unterhaltungsabteilung des Senders, Hector LeMans, bezeichnete die Behauptung, die Turbo Blue Netcoms Exchange finanziere das Rennen heimlich, um mehr Zuschauer anzulocken, als "absurd". "Unsere Flugshow ist gesunde Unterhaltung, und wir wollen nicht, dass sie durch diese Buckyballer und ihren 'hochoktanischen' Blödsinn ruiniert wird", sagte er.
+Der Unterhaltungschef der Station, Hector LeMans, bezeichnete die Behauptung, die Turbo Blue Netcoms Exchange finanziere das Rennen heimlich, um mehr Zuschauer anzulocken, als "absurd". "Unsere Flugshow ist gesunde Unterhaltung, und wir wollen nicht, dass sie durch diese Buckyballer und ihren 'hochoktanigen' Blödsinn ruiniert wird", sagte er.
-LeMans hatte eine klare Botschaft für alle, die sich von Gerüchten über kostenlose Schiffsüberführungen für die Gewinner verleiten lassen: "Ich bin mir sicher, dass die Behörden in den Systemen 49 D Orionis, Unkulcay und Vasak zustimmen würden, dass die Rennfahrer auf unseren Stationen dieselben strikt durchgesetzten Geschwindigkeitsbegrenzungen und marktüblichen Preise für Treibstoff und Reparaturen vorfinden werden wie jeder andere gesetzestreue Pilot."
+LeMans hatte eine klare Botschaft für alle, die sich von Gerüchten über kostenlose Neulackierungen für die Gewinner verleiten lassen: "Ich bin mir sicher, dass die Behörden in den Systemen 49 D Orionis, Unkulcay und Vasak zustimmen würden, dass die Rennfahrer auf unseren Stationen dieselben strikt durchgesetzten Geschwindigkeitsbegrenzungen und marktüblichen Preise für Treibstoff und Reparaturen vorfinden werden wie jeder andere gesetzestreue Pilot."
 Die Flugshow wird vom 25. Januar bis zum 12. Februar stattfinden.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-01-22
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 22.01.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 56a20a279657bab13861ba04
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/freelance-report-officials-deny-funding-turbo-hour-endurance-race
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :