Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:01:20_02 [2026/11/11 21:33] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2016:01:20_02 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Weitere Sternhäfen fallen der Technologiepest zum Opfer ======
+====== Weitere Sternenhäfen fallen der technologischen Seuche zum Opfer ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Behörden in Eravate, Almar und Halbangaay haben bestätigt, dass ihre Systeme die letzten sind, die von mysteriösen technischen Problemen betroffen sind, womit sich die Gesamtzahl der Systeme, die von dem betroffen sind, was einige als "Technologiepest" bezeichnen, auf 22 erhöht. Am Ackerman-Markt in Eravate, im Hafen von Bellingshausen in Almar und am Haack Gateway in Halbangaay wurden alle Dienste außer dem Andocken und dem Zugang zur Werft eingestellt. Eine vollständige Liste der betroffenen Stationen folgt.
+Die Behörden in Eravate, Almar und Halbangaay haben bestätigt, dass ihre Systeme die jüngsten sind, die von mysteriösen technischen Problemen betroffen sind, womit sich die Gesamtzahl der Systeme, die von dem betroffen sind, was einige als „technologische Seuche“ bezeichnen, auf 22 erhöht. In Ackerman Market in Eravate, von Bellingshausen Port in Almar und Haack Gateway in Halbangaay wurden alle Dienste außer dem Andocken und dem Zugang zur Werft eingestellt. Eine vollständige Liste der betroffenen Stationen folgt.
-Stationen, auf denen der Flugbetrieb eingestellt wurde:
+Sternenhäfen, deren Dienste eingestellt wurden:
   * Ackerman Market, Eravate
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
   * Carter Port, Rhea
-Stationen mit technischen Problemen:
+Sternenhäfen mit technischen Problemen:
   * al-Din Prospect, Alpha Centauri
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2016-01-20
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 20.01.3302
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagestationconstruction.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 569f610b9657ba7d3461ba04
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/more-starports-fall-victim-to-technological-plague
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:unknown_artefacts
 ----