Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2016:01:12_03 [2026/11/11 21:34] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2016:01:12_03 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das imperiale Hauptsystem von Achenar hat in letzter Zeit die Aufmerksamkeit der aufregenden Kommandanten der Pilotenvereinigung auf sich gezogen. Achenars dritter Planet ist zu einem Testgelände geworden, auf dem bei der so genannten "Achenar Challenge" um das Recht auf Prahlerei gekämpft wird.
+Das imperiale Hauptstadtsystem Achenar hat in letzter Zeit die Aufmerksamkeit nervenkitzelsuchender Kommandanten der Pilotenvereinigung auf sich gezogen. Achenars dritter Planet ist zu einem Testgelände geworden, auf dem bei der so genannten "Achenar Challenge" man sich das Recht zum Angeben verdient.
-Proktor Ulrich von Braun, dessen einzige Sorge bis vor kurzem die Sicherheit der Studenten der kaiserlichen Marineakademie während des Schwerelosigkeitstrainings war, gab folgenden Hinweis:
+Proktor Ulrich von Braun, dessen einzige Sorge bis vor kurzem die Sicherheit der Studenten der imperialen Marineakademie während des Trainings unter hoher Schwerkraft war, gab folgenden Hinweis:
-"Die Schwerkraft auf der Oberfläche von Achenar 3 ist ungefähr 6,7 mal so groß wie die der Erde. Alle, die diese so genannte 'Achenar-Herausforderung' wagen wollen, werden darauf hingewiesen, dass sie dies auf eigene Gefahr tun. Piloten, die es gewohnt sind, auf Planeten im Bereich von 3-4 g zu landen, werden hier viel eher sicher landen können. Unterschätzen Sie Achenar 3, und Sie kommen vielleicht nie wieder weg.
+"Die Schwerkraft auf der Oberfläche von Achenar 3 ist ungefähr 6,7 mal so groß wie die der Erde. Alle, die diese so genannte 'Achenar-Herausforderung' wagen wollen, werden darauf hingewiesen, dass sie dies auf eigene Gefahr tun. Piloten, die es gewohnt sind, auf Planeten im Bereich von 3-4 g zu landen, werden hier viel eher sicher landen können. Unterschätzen Sie Achenar 3, und Sie kommen vielleicht nie wieder weg."
 Seit Mitte Dezember sind über 100 Raumfahrzeuge auf Achenar 3 abgestürzt.
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 12.01.3302</cite>
 </blockquote>