Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:12:22_02 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:12:22_02 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Clauss Incorporated, ein galaxisweiter Vertrieb von Luxusgütern, hat öffentlich um Special Gifts gebeten. Der CEO des Unternehmens, Nicolas St Clauss, hat eine Erklärung an die Medien veröffentlicht, die wir hier vollständig wiedergeben:
+Clauss Incorporated, ein galaxieweiter Vertrieb von Luxusgütern, hat öffentlich um Special Gifts gebeten. Der CEO des Unternehmens, Nicolas St Clauss, hat eine Erklärung an die Medien veröffentlicht, die wir hier vollständig wiedergeben:
 „Wir bei Clauss Incorporated haben uns darauf spezialisiert, den Menschen dieser weiten und wunderbaren Galaxie Freude zu bringen. Doch die Hoffnungen und Träume so vieler zu erfüllen, ist eine schwierige Aufgabe, und dieses Jahr ist die Nachfrage nach Special Gifts besonders groß. Deshalb bitten wir euch talentierte Piloten, uns zu helfen und Special Gifts von Frost Dock im System Njambalba nach Clauss Port im System Santa Muerte zu bringen. Wer hilft, erhält großzügige finanzielle Anreize, und Neulingen, die zu unserem Aufruf beitragen, schenken wir sogar neue Schiffe*.“
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>