Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:12:14_02 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:12:14_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Behörden von Gabriel Enterprise im System Harma gaben nach einer wahren Flut von Fehlfunktionen und Ausfällen bekannt, dass die Station scheinbar zum jüngsten Opfer mysteriöser technischer Probleme wurde.
+Die Behörden von Gabriel Enterprise im System Harma gaben nach einer wahren Flut von Fehlfunktionen und Ausfällen bekannt, dass die Station das jüngste Opfer rätselhafter technischer Probleme ist.
 In der Zwischenzeit gab das Personal von Saunders's Dive im System Wolf 1301 eine ähnliche Stellungnahme heraus und berichtete über umfassende technische Schwierigkeiten während der letzten 24 Stunden. Ein Mitglied des technischen Teams von Saunders's Dive sagte:
-"Es ist der gleiche Schlamassel wie bei den anderen Sternenhäfen – Systemversagen, Stromausfälle und so weiter. Wenn das in diesem Tempo weitergeht, werden bald die die Hälfte aller Sternenhäfen der gesamten Galaxie außer Betrieb sein. Irgendjemand muss herausfinden, was zur Hölle hier vor sich geht, und zwar schnell!"
+"Es ist der gleiche Schlamassel wie bei den anderen Sternenhäfen – Systemversagen, Stromausfälle und so weiter. Wenn das in diesem Tempo weitergeht, werden bald die Hälfte aller Sternenhäfen der gesamten Galaxie außer Betrieb sein. Irgendjemand muss herausfinden, was zur Hölle hier vor sich geht, und zwar schnell!"
 Wir werden Sie bezüglich dieses Problems selbstverständlich auf dem Laufenden halten.