Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:12:14_01 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:12:14_01 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Eine Woche Powerplay: Berichtigungen ======
+====== Eine Woche im Powerplay: Berichtigungen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Gabriel Vox, Vorsitzender des GalNet-Prüfungsausschusses, hat auf Kritik an Fehlern in jüngsten GalNet-Veröffentlichungen mit einer Erklärung reagiert:
-„Die GalNet-Reihe ‚Eine Woche Powerplay‘ fasst wöchentlich die Veränderungen in politischer Dynamik, Wirtschaft und vielen anderen Lagen in Tausenden Systemen des besiedelten Raums zusammen. Bei dieser Aufgabe sind Schreibfehler sehr wahrscheinlich. Mir wird nun die zweifelhafte Ehre zuteil, einige dieser Fehler zu berichtigen.“
+„Die GalNet-Reihe ‚Eine Woche im Powerplay‘ fasst wöchentlich die Veränderungen in politischer Dynamik, Wirtschaft und vielen anderen Lagen in Tausenden Systemen des besiedelten Raums zusammen. Bei dieser Aufgabe sind Schreibfehler sehr wahrscheinlich. Mir wird nun die zweifelhafte Ehre zuteil, einige dieser Fehler zu berichtigen.“
 „In der Zusammenfassung vom 22. bis 28. Oktober 3301 hieß es fälschlich, die Allianz habe keine neuen Handelsabkommen geschlossen. Tatsächlich wurde ein Abkommen mit Kpaniya abgeschlossen.“
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 „Prinzessin Aisling Duval wurde in mehreren Veröffentlichungen fälschlich als ‚Senatorin‘ bezeichnet.“
-„Seien Sie versichert, dass wir unsere Anstrengungen verdoppeln werden, damit die in ‚Eine Woche Powerplay‘ dargestellten Fakten verlässlich sind.“
+„Seien Sie versichert, dass wir unsere Anstrengungen verdoppeln werden, damit die in ‚Eine Woche im Powerplay‘ dargestellten Fakten verlässlich sind.“
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 14.12.3301</cite>
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>