Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:12:11_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:12:11_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-* Premierminister Edmund Mahon hat diese Woche Handelsabkommen mit den Systemen HIP 80243 und Marralteki abgeschlossen und damit dem wirtschaftlichen Abwärtstrend im besiedelten Raum getrotzt. Benanekpeno ist das jüngste System, das sich um die Gunst der Allianz bemüht und versucht, in die Liste der bevorzugten Handelspartner aufgenommen zu werden.
+  * Premierminister Edmund Mahon hat diese Woche Handelsabkommen mit den Systemen HIP 80243 und Marralteki abgeschlossen und damit dem wirtschaftlichen Abwärtstrend im besiedelten Raum getrotzt. Benanekpeno ist das jüngste System, das sich um die Gunst der Allianz bemüht und versucht, in die Liste der bevorzugten Handelspartner aufgenommen zu werden.
+  * Präsident Zachary Hudson errichtete in dieser Woche keine neuen Stützpunkte, sondern konzentrierte seine Bemühungen auf die Stärkung der Versorgungslinien zu den bestehenden Stützpunkten in seinem Zuständigkeitsbereich. Die wachsende föderale Flotte sucht jedoch nach neuen Liegeplätzen in Dhanchu, HIP 44811 und Wolf 287. Wenn diese Systeme voll einsatzfähige föderale Stützpunkte werden, wird sich Präsident Hudsons Zuständigkeitsbereich auf insgesamt 82 Systeme ausweiten.
-  * Präsident Zachary Hudson errichtete in dieser Woche keine neuen Stützpunkte, sondern konzentrierte seine Bemühungen auf die Stärkung der Versorgungslinien zu den bestehenden Stützpunkten in seinem Zuständigkeitsbereich. Die wachsende Föderationsflotte sucht jedoch nach neuen Liegeplätzen in Dhanchu, HIP 44811 und Wolf 287. Wenn diese Systeme voll funktionsfähige Föderationsbasen werden, wird sich Präsident Hudsons Zuständigkeitsbereich auf insgesamt 82 Basen ausweiten.
+  * Die Domäne von Imperator Arissa Lavigny-Duval war diese Woche relativ friedlich, da die Patrouillen des Shield of Justice ihr Gebiet sicher hielten. Der Imperator hat eine arbeitsreiche Woche vor sich, denn sechs neue Systeme - Gitse, HIP 21991, LTT 1345, Mbutsi, Neites und Paucates - haben um den Schutz ihrer Flotten gebeten. Wenn sich diese Systeme ihrer Sache anschließen, wird der Imperator bis zum Ende der Woche die Herrschaft über 83 Schlüsselsysteme innehaben.
-  * Die Domäne von Imperatorin Arissa Lavigny-Duval war diese Woche relativ friedlich, da die Patrouillen des Schildes der Gerechtigkeit ihr Gebiet sicher hielten. Die Imperatorin hat eine arbeitsreiche Woche vor sich, denn sechs neue Systeme - Gitse, HIP 21991, LTT 1345, Mbutsi, Neites und Paucates - haben um den Schutz ihrer Flotten gebeten. Wenn sich diese Systeme ihrer Sache anschließen, wird der Imperator bis zum Ende der Woche die Herrschaft über 83 Schlüsselsysteme innehaben.
+  * Schattenpräsidentin Felicia Winters sah sich in dieser Woche einer Welle des Widerstands gegenüber, konnte die Herausforderungen jedoch mit minimalem Aufwand erfolgreich abwehren. Codorain und Shenggan nehmen derzeit liberale Hilfspakete an und werden sich wahrscheinlich noch in dieser Woche der Sache der Schattenpräsidentin anschließen.
-  * Schattenpräsidentin Felicia Winters sah sich in dieser Woche einer Welle des Widerstands gegenüber, konnte die Herausforderungen jedoch mit minimalem Aufwand erfolgreich abwehren. Codorain und Shenggan nehmen derzeit großzügige Hilfspakete an und werden sich wahrscheinlich noch in dieser Woche der Sache der Schattenpräsidentin anschließen.
+  * Die Vertreter von Prinzessin Aisling Duval haben die Verhandlungen mit den Führern von Woyo Mina und Kanuket abgeschlossen, ohne einen Konsens zu erzielen. Die beiden Systeme haben der Volksprinzessin offiziell ihre Unterstützung entzogen, und die Führer des Systems Duryampas haben den Vertretern von Aisling ebenfalls mitgeteilt, dass sie ihre Unterstützung zurückziehen wollen.
-  * Die Vertreter von Prinzessin Aisling Duval haben die Verhandlungen mit den Führern von Woyo Mina und Kanuket abgeschlossen, ohne einen Konsens zu erzielen. Die beiden Systeme haben der Volksprinzessin offiziell ihre Unterstützung entzogen, und die Führer des Duryampas-Systems haben den Vertretern von Aisling ebenfalls mitgeteilt, dass sie ihre Unterstützung zurückziehen wollen.
   * Der CEO von Sirius Gov, Li Yong-Rui, hat diese Woche Vermögenswerte in Tote, GCRV 2743 und NLTT 6655 verkauft, um sich gegen eine mögliche galaktische Rezession abzusichern. Leider hat sich die wirtschaftliche Situation verschlechtert, und das Unternehmen steht vor einer weiteren Woche mit möglichen Verlusten. Li Yong-Rui wägt derzeit die Optionen ab und erwägt, weitere Systeme zu veräußern.
-  * Die Flotten von Senator Denton Patreus haben einen Anstieg der feindlichen Aktivitäten an den Rändern seines Territoriums abgewehrt und beinahe einen Rekord bei der Verteilung von Garnisonsvorräten aufgestellt. Doch trotz dieser Bemühungen blieb das System von Contiku angreifbar und wurde am frühen Donnerstagmorgen in Aufruhr versetzt.
+  * Die Flotten von Senator Denton Patreus haben einen Anstieg der feindlichen Aktivitäten an den Rändern seines Territoriums abgewehrt und beinahe einen Rekord bei der Verteilung von Garnisonsvorräten aufgestellt. Doch trotz dieser Bemühungen blieb das System Contiku angreifbar und wurde am frühen Donnerstagmorgen in Aufruhr versetzt.
   * Die Unternehmen von Senatorin Zemina Torval haben weiterhin mit der Wirtschaftskrise zu kämpfen, aber durch den Verkauf der Infrastruktur von Junga konnte Torval diese Woche ihren Haushalt ausgleichen. Angesichts der sich abzeichnenden galaktischen Rezession könnte es für Torval notwendig werden, sich von weiteren Systemen zu trennen, um rentabel zu bleiben.
-  * Der Piratenfürst Archon Delaine wurde diese Woche aus dem abgelegenen Alchera-System zurückgedrängt, aber es sind mehrere neue, von Kumo unterstützte Aufstände entstanden. Vier imperiale Systeme - Inmutha, Itzamnets, Kenna und LTT 874 - wurden von der Kumo-Crew ins Visier genommen, und da die imperiale Expeditionsstreitmacht noch immer von den jüngsten Niederlagen geschwächt ist, fragen sich viele, ob die Verteidigung der Systeme standhalten wird.
+  * Der Piratenfürst Archon Delaine wurde diese Woche aus dem abgelegenen Alchera-System zurückgedrängt, aber es sind mehrere neue, von Kumo unterstützte Aufstände entstanden. Vier imperiale Systeme - Inmutha, Itzamnets, Kenna und LTT 874 - wurden von der Kumo Crew ins Visier genommen, und da die imperiale Expeditionsstreitmacht noch immer von den jüngsten Niederlagen geschwächt ist, fragen sich viele, ob die Verteidigung der Systeme standhalten wird.
-  * Simguru Pranav Antal ist es in dieser Woche nicht gelungen, neue Enklaven zu eröffnen, obwohl Utopia derzeit über die Ressourcen verfügt, um mehrere neue Systeme in den Schoß zu holen. Utopische Vertreter werden weit und breit ausgesandt, um den Einfluss Utopias im gesamten bewohnten Raum auszuweiten.
+  * Simguru Pranav Antal ist es in dieser Woche nicht gelungen, neue Enklaven zu eröffnen, obwohl Utopia derzeit über die Ressourcen verfügt, um mehrere neue Systeme in den Schoß zu holen. Utopische Vertreter werden in alle Richtungen ausgesandt, um den Einfluss Utopias im gesamten bewohnten Raum auszuweiten.
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 11.12.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 38: / Zeile 37: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-12-11
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 11.12.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagedeathgeneric.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea062
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/a-week-in-powerplay-17
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Arissa Lavigny-Duval, Denton Patreus, Edmund Mahon, Felicia Winters, Li Yong-Rui, Pranav Antal, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:duryampas
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew, codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----