Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:12:04_04 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:12:04_04 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Stimme von Varati erhielt heute eine Erklärung von Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group:
+The Voice of Varati erhielt heute eine Erklärung von Dr. Arcanonn von der Canonn Interstellar Research Group:
 "Da sich die Nachrichten über weitere Stationsstörungen verbreiten, fordere ich alle, die Unbekannte Artefakte verkauft haben, auf, dies sofort einzustellen, um weitere Stationsabschaltungen zu vermeiden."
-"Es gibt eine starke positive Korrelation zwischen den Stationen, an denen Störungen auftreten, und dem Verkauf von UAs an diesen Stationen. Unsere eigenen Beobachtungen am Bond Hub in Varati bestätigen dies: Die Artefakte scheinen die Stationen auf die gleiche Weise zu beeinträchtigen wie die Schiffe, mit potenziell katastrophalen Folgen."
+"Es gibt eine starke positive Korrelation zwischen den Stationen, an denen Störungen auftreten, und dem Verkauf von UAs an diesen Stationen. Unsere eigenen Beobachtungen in Bond Hub in Varati bestätigen dies: Die Artefakte scheinen die Stationen auf die gleiche Weise zu beeinträchtigen wie die Schiffe, mit potenziell katastrophalen Folgen."
 "In Anbetracht dieser Erkenntnisse sind wir zutiefst beunruhigt über den sprunghaften Anstieg des Wertes von UAs auf dem Schwarzmarkt, der eindeutig zu diesem Anstieg der Verkäufe geführt hat. Wer hat diesen Anstieg verursacht? Wussten sie, welche Auswirkungen dies haben würde?"
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-12-04
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 04.12.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagedeathgeneric.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea070
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/canonn-calls-for-halt-to-artefact-sales
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:canonn
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:unknown_artefacts
 ----