Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:12:03_01 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:12:03_01 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Explorer's Association bittet um Erkundungsdaten ======
+====== Explorers' Association bittet um Erkundungsdaten ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Jede Woche stoßen Hunderte Piloten in unerforschte Regionen vor, um wertvolle Informationen über bisher nicht kartierte Sternsysteme zu sammeln. Und mit jeder Expedition wächst unser Wissen über den Kosmos.
-Kaum eine Organisation weiß den Wert dieser Informationen besser zu schätzen als die Explorer's Association, die heute öffentlich um Erkundungsdaten gebeten hat. Ein Sprecher des Verbands veröffentlichte eine kurze Erklärung:
+Kaum eine Organisation weiß den Wert dieser Informationen besser zu schätzen als die Explorers' Association, die heute öffentlich um Erkundungsdaten gebeten hat. Ein Sprecher des Verbands veröffentlichte eine kurze Erklärung:
 „Frische Daten sind immer gefragt, sowohl in der Wirtschaft als auch bei den verschiedenen geopolitischen Akteuren der Galaxie. Diesmal erfolgt die Anfrage im Auftrag mehrerer privater Unternehmen, die genaue, aktuelle Informationen benötigen. Alle Piloten, die zu dieser Initiative beitragen, werden großzügig belohnt.“
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>