Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:12:02_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:12:02_01 [2026/11/13 00:07] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Revolutionary Noti Values Party hat bekannt gegeben, dass ihr Aufruf zur Lieferung von Xihe Companions erfolgreich war. Die Organisation hatte den Aufruf letzte Woche im Rahmen einer Initiative gestartet, ihre sogenannten „Meisterköche“ zu verbessern – eine besondere Art von Sklavenarbeitern, die eigens für die Arbeit in der Küche gezüchtet werden. Einem Sprecher der Gruppe zufolge sollen die Xihe Companions dazu dienen, Implantate zu entwickeln, die den Sklaven Zugriff auf jedes bekannte Rezept und jede Kochtechnik geben.
+Die Revolutionary Noti Values Party hat bekannt gegeben, dass ihr Aufruf zur Lieferung von Xihe Companions erfolgreich war. Die Organisation hatte den Aufruf letzte Woche im Rahmen einer Initiative gestartet, ihre sogenannten „Meisterköche“ zu verbessern – eine besondere Art von Sklavenarbeitern, die eigens für die Arbeit in der Küche ausgebildet werden. Einem Sprecher der Gruppe zufolge sollen die Xihe Companions dazu dienen, Implantate zu entwickeln, die den Sklaven Zugriff auf jedes bekannte Rezept und jede Kochtechnik geben.
 Die Erschaffung der Meisterköche hat Menschenrechtsaktivisten empört, die der Revolutionary Noti Values Party unmenschliche Praktiken vorwerfen. Sie verweisen auf einen Bericht der Federal Times, wonach die Sklaven „der härtesten, entmenschlichendsten Ausbildung, die man sich vorstellen kann“ unterzogen wurden. Auf Nachfrage antwortete die Organisation nur mit einem Bild ihrer Anteilseigner, die sich beim Cocktailtrinken vor Lachen schütteln.
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 </blockquote>
-//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, ungeprüft.//
+//Übersetzung aus dem Englischen: Claude, geprüft.//
 </WRAP>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-12-02
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 02.12.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea074
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/appeal-for-xihe-companions-comes-to-an-end
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : KI
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :