Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:19_04 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:11:19_04 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Im Laufe des vergangenen Monats kam es an den Starports in den Systemen Warkushanui, 49 Arietis, 64 Arietis und Varati zu einer Reihe mysteriöser technischer Probleme und Fehlfunktionen.
+Im Laufe des vergangenen Monats kam es an den Sternenhäfen in den Systemen Warkushanui, 49 Arietis, 64 Arietis und Varati zu einer Reihe mysteriöser technischer Probleme und Fehlfunktionen.
 Das Gurragchaa Gateway in Warkushanui war am stärksten betroffen, und zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts ist die Station weiterhin teilweise geschlossen.
-Während die Probleme andauern, sind Berichte über ähnliche - und ebenso mysteriöse - Probleme aus Hinz Hub im Ngobe-System, Tsunenaga Dock im Iapodes-System und Li Qing Jao in Sol eingetroffen. Genaue Einzelheiten sind nicht bekannt, aber es wird davon ausgegangen, dass die Probleme denen ähneln, die Warkushanui, 49 Arietis, 64 Arietis und Varati plagen.
+Während die Probleme andauern, sind Berichte über ähnliche - und ebenso mysteriöse - Probleme aus Hinz Hub im System Ngobe, Tsunenaga Dock im System Iapodes und Li Qing Jao in Sol eingetroffen. Genaue Einzelheiten sind nicht bekannt, aber es wird davon ausgegangen, dass die Probleme denen ähneln, die Warkushanui, 49 Arietis, 64 Arietis und Varati plagen.
-Es wird davon ausgegangen, dass alle Starports in den betroffenen Systemen voll funktionsfähig sind, aber wenn die Probleme nicht bald behoben werden, könnten Schließungen unausweichlich sein.
+Es wird davon ausgegangen, dass alle Sternenhäfen in den betroffenen Systemen voll funktionsfähig sind, aber wenn die Probleme nicht bald behoben werden, könnten Schließungen unausweichlich sein.
 <cite>GalNet, 19.11.3301</cite>
 </blockquote>